"بعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois
• seguir
• atrás dele
• seguinte
• após
• então
• próxima
• Próximo
• além dele

Mal humorado antes do banho e com sono depois!
يكون سيء المزاج قبل الحمام وينام بعده مباشرة

Ela não se lembra se foi antes ou depois da explosão.
لكنها لا تتذكر هل كان هذا قبل الانفجار ام بعده

E depois prometi à Lily que enchíamos 200 convites de casamento.
و بعده انا وعدت ليلي اننا سنوزع 200 بطاقة دعوة

O desinvestimento, que começou nos anos 60, criou as condições para todas as injustiças que viriam a seguir:
مهدت الطريق لأشكال الظلم البيئي التي أتت بعده

Tirem esses carros daqui! Vamos atrás dele! Vamos atrás dele!
إحصل على تلك سيارات هنا أصبح بعده أصبح بعده

Vou sentir o mesmo amanhã, no dia seguinte e no seguinte.
وأنا سأحس بنفس الشعور غدا واليوم الذي بعده، واليوم الذي بعده

depois de todas as mentiras, acho que percebi que chega uma altura em que já não consigo.
بعد كلّ الكذب، أظنني أدركتُ أنّ المرء يصل إلى حدٍّ لا يستطيع بعده أن يكذب

Em março de 2007, fez um discurso, depois do qual houve um grande aumento no recrutamento de combatentes estrangeiros.
في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.

E as notícias que ele levou para a Europa espalharam-se por todo o lado, inspirando todos os exploradores e colonos que vieram depois.
والأخبار التي عاد بها لأوروبا انتشرت بكثرة بعيدا، مشجّعا كل المكتشفين والمستوطنين الذين قدموا من بعده.

Platão deu aos líderes e pensadores que vieram depois dele, uma base.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Primeiro o Brent, depois eu, depois o Brent e eu outra vez.
برنت أولاً، ثم أنا، ثم برنت وأنا بعده وهكذا

Dizes-me antes ou depois de comermos?
حسنا يا مايكل, هل ستخبرنى قبل الغداء ام بعده ؟

Este é o último posto avançado, depois, nem estradas, nem maneira de voltar;
هذا هو آخر مركز الطريق يتوقف هنا ليس هناك طريق للعودة، بعده المجهول

depois disso, o evento mais carismático foi os anos do Mick, no Madison Square Garden.
بعده هذا المستوى فإن أكثر حدث ساحر غطيته كان عيد ميلاد ميك في حديقة مادسيون سكوير

E não se esqueça de ver depois o Grande Prémio..
ولا تنسىء أن تشاهد العطاء الكبير بعده مباشرة

Ele sabia que eu ia usar a máquina a seguir e não limpou o suor!
كان يعلم أني سأستعمله بعده فلم يمسح عرقه

A mim também me faz sentir lindamente, só que eu a seguir adormeço.
انا ايضا يجعلني هذا العنوان اشعر بالفخر ولكني انام بعده

Só temos de nos lembrar do que estava cá antes e seguir.
نحن يجب أن نتذكر مالذي كان هنا و جاء بعده

Se fores atrás dele com essa máscara de novo, ele pode matar-te.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Ela veio atrás dele, tinha vinte anos ele tinha o dobro...
لقد أتت بعده انها أصغر منه بعشرين سنة انه ضعف عمرها

No dia seguinte, minha mulher pôde voltar para casa.
وفي اليوم الذي بعده احضرت زوجتي إلى المنزل من المستشفى

Você é a minha conexão com o universo e tudo o que vem após, e eu sou seu e você é minha.
أقوم بإتصالي بالكون وما بعده أنا لكِ وأنتِ لي

então, não houve feliz para sempre, mas apenas o feliz para sempre que tinha sido dela por um pequeno período de tempo.
هذا ليس بعده سعاده ابداً. فقط السعادة في ما كانت تعيشه من قبل.

O pequeno Tommy vai começar a catequese na próxima semana... e o Clancy já fez o seu primeiro cocó no bacio.
بدأ مواليدالحي بـ تومى ثم مينيسا بعده بأسبوع و الآن كلانسي في مؤخرة القطار

Se eu não conseguir fugir, dou o Próximo passo.
إذا أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب، أنا سَأَفْعلُ افضل شيءَ بعده

Ou seja, o que sabemos sobre o tempo e o espaço só existem como parte do universo e não para além dele.
يعني هذا أن ما نعرفه بالمكان والزمان يوجد فقط كجزء من الكون وليس ما بعده.