"بعدَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois
• após
• daqui
• dentro de
• detrás
• já não

Simón, Depois do motim, sofreu uma severo supressão de heroína.
سيمون، بعدَ أعمال الشغَب مَررتَ بأعراض شديدَة لتراجُع الهروين

você me disse que Depois de que McManus caiu ao piso, cito-a:
أنتِ أخبرتيني أنهُ بعدَ وُقوعِ ماكمانوس على الأرض أنكِ، و أقتبِس:

O testemunho do Beecher sobre abusos físicos dos guardas do Oswald antes e Depois da revolta surpreendeu ao jurado.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

após dez anos de prisão, as minhas primeiras noites de liberdade foram passadas a dormir no Metro.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

após perderem o concurso, subiram à Rocha do Vampiro para acampar.
بعدَ أَنْ خسروا المسابقةَ إرتفعوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء للمبيت

- E quando sairá daqui? Pois, é uma liberação imediata, assim que se irá justo Depois da graduação.
حسناً، إنهُ إطلاقٌ فوري لِذا يعني مُباشرةً بعدَ التخرُّج

A execução do Shirley Bellinger foi fixada para na quinta-feira dentro de duas semanas.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس

Depois de demonstrar um grande conhecimento do livro de regras.
مهلاً, مهلاً بعدَ أن تُثبتوا معرفتكم التامة بقواعد الكتاب

Depois, quando o enviaram a solitário seus amigos motociclistas decidiram vingar-se.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

Primeiro seu pulmão diminui, como eu Depois de um banho frio.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Depois de levar 10 mg extra de morfina, já não se queixava.
لم يعد يشكو بعدَ أن حصل على عشرةٍ أخرى من المورفين

Não ficaram muito contentes comigo, Depois de te ajudar a escapar.
لم يكونوا سعداء جداً معي بعدَ أن ساعدتكِ في الهرب

Lembro-me de vir aqui abaixo, mas Depois disso, é tudo uma nuvem.
اتذكر المجئ إلى هنا لكن كل شئ بعدَ هذا مشوشٌ جداً

Depois da comissária encontrar o corpo na casa-de-banho, os passageiros ficaram nos seus lugares até a polícia chegar.
بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Então, o que acha? Veio para cá após o ataque?
إذاً, ماذا تعتقدين هل عادَ إلى هنا بعدَ الهجوم؟

Morre após a chegada da policia, de varíola hemorrágica.
ويسقط ميتاً بعدَ وصول الشرطة من نزيفٍ جدري

Oito anos após a sua vitória em Tribola, é assassinado.
بعدَ ثمانيةَ أعوامٍ من انتصاره في تريبولا يتِمُّ إغتياله.

Quando eu era advogado, após um dia bastante atribulado, íamos todos ao MacSwaggin's beber um Vodka Martini, seco com uma azeitona.
تعلمين، عندما كُنتُ مُحامياً بعدَ يومٍ طويل من المُحاكمات و المُعاناة نذهبُ جميعُنا إلى حانَة ماكسواغينز لتناول فودكا مارتيني

após duas décadas numa prisão, o que tenho para oferecer a uma esposa?
بعدَ عَقدين في سِجن حِراسَة قُصوى ما الذي لديَّ لأُقدمهُ لزوجَة؟

Ele está no recobro e podes vê-lo daqui a uma hora.
وهو يتعافى الآن، ويمكنكِ رؤيتُهُ بعدَ ساعة

A minha data de execução é dentro de uma semana. Já esgotei todos os recursos.
إن إعدامي سيحينُ بعدَ أسبوع، وقد استنفدتُ كلَّ أعذار التأجيل

" Oz" , onde detrás meses de tensão, explorou um motim. Ao confirmar-se que Emerald City estava tomado por seus prisioneiros, o Governador ordenou a sua equipe recuperá-la usando qualquer medida necessária.
أوز، حيثُ بعدَ أشهرٍ من التوتر، اندلعَ الشَغَب الوَحدة المعروفَة بمدينة الزُمُرُد تمَت السيطرة عليها من قِبَل السُجناء