"بعرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espectáculo
• oferta
• oferecer
• mostrar
• show
• largura
• proposta
• apresentação
• mostrar-vos
• exibir
• um espetáculo
• exposição
• demonstração
• programa
• ofereceu

"O Circo volta com um espectáculo não apropriado para crianças...
و يعود السيرك بعرض غريب لن يكون مناسب للصغار

O Denny Dantone vai fazer uma oferta pela casa. 62 milhões.
ديني دانتون جاء بعرض علي منزل نورتون .. 62 مليون

Se levarem um ser humano à beira da morte e lhe oferecer uma oportunidade, mesmo sendo pequena, de sobreviver, ele vai agarrá-la.
اذا قمت بجلب انسان الى حافة الموت,ثم تقوم بعرض فرصة للنجاه عليه لايهم كم تلك الفرصة صغيرة للنجاه,فإنهم سيتمسكون بها

Vou mostrar só duas imagens um projeto de pesquisa de empresa.
وسأقوم بعرض صورتين من أصل نوع من المشاريع البحثية للشركة.

Já entendi. Uma trapaça antes do show para o tipo verde, certo?
اوه, لقد فهمت, ستقومين بعرض من نوع ما للرجل الأخضر ؟

Tem 100 quilómetros de largura e pelo menos 600 quilómetros de profundidade.
إنها بعرض 100 كيلومتر وبعمقٍ يصل في أقل تقدير 600 كيلومتر.

Em 1952, Buckminster Fuller apresentou uma proposta particularmente audaciosa para o Geoscope.
في عام 1952، قام بكمينيستر فيولر بعرض فكرة جريئة للمنظار الجغرافي

Todos os anos, terminamos o Verão com uma apresentação especial.
، كل عام، نختتم الصيف . بعرض مميز جداً

De futuro, quando estivermos a interrogar, dou-te um espectáculo de laser para manter o teu interesse vivo.
بالمستقبل, سأتأكد ان كل من أجريت معه مقابلة.. يزود بعرض ليزر لكي نبقي اهتمامك مستمراً

É um espectáculo gratuito da rapariga a tentar servir os cafés todos.
حسناً الأمر أشبه بعرض مجاني لشابه تحاول تقديم كل أكواب القهوة

Ainda que não tenham o espectáculo de efeitos especiais como tu.
إنهم لا يقومون بعرض المؤثرات الخاصة الكبيرة مثلما تفعلين أنتي مع ذلك

Ele fez uma oferta para escolher o nome de um Clã.
جورج القي بعرض لتسمية العشيرة بعد علاقة من اختيار ماكسيم

Cavaleiros trago-os uma oferta de sua majestade o rei Carlos.
يا سادة لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز

Advogado, está a dizer que não vai oferecer nenhum testemunho psiquiátrico contrário?
هل تصرح يا محامى بأنك لن تقوم بعرض أى شهادة علم نفس مخالفة؟

- Ou lhe pedes ou rasgas o gancho e arriscas-te a mostrar a crianças de 6 anos a tua Maravilha de Inverno.
‎انظري، اما ان تسأليها ‎او انك تمزقين المنشعب ‎و المخاطرة بعرض عجائب فصل الشتاء الخاصة بك ‎للأطفال ذوي الست سنوات

Então, achas que esta rapariga vai fazer o nosso show de fetiches?
إذن، أنت تعتقد بأن هذه الفتاة ستقوم بعرض الأزياء، الخاص بنا ؟

Gosto da largura de ombros e do maxilar forte.
أنا بالفعل متأثرة بعرض أكتافه وخط فكه القوي

Há meses atrás, fez uma proposta pela casa próxima à do túnel.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Preciso de um momento do vosso tempo para uma breve apresentação.
أيمكنني أن أخذ دقيقة من وقتك للقيام بعرض بسيط

É um mundo dentro de um mundo e vamos mostrar-vos os dois.
هذا هو حقا عالم داخل عالم ، وسنقوم بعرض أثنين لكم.

Há 77 arquivos no ecrã, a exibir os apelidos de cada paciente.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

-Que tal o problema ser termos quer fazer um espetáculo que não fazemos há uma década e meia?
ماذا بخصوص الصفقة الكبيرة علينا القيام بعرض لم نقم به منذ 10 سنوات ونصف ؟

Um cão não pode entrar numa exposição só com uma bola.
لا يمكن إدخال كلب بعرض إن كانت لديه خصية واحدة

Mas hoje, irei atrair uma com uma demonstração erótica.
ولكن يجب أن أجذب واحدة هذه الظهيرة بعرض مثير

Fazemos um programa de que pode orgulhar-se e recuperarei as audiências.
نحن نقوم بعرض تستطيعين التفاخر به. وسأعيدهم إلى مكانهم السابق.

E pelo que sei, enquanto eu ofereci dinheiro, o senhor ofereceu ameaças.
وكما يتضح لي حين أقوم بعرض المال تقوم أنت بعرض التهديدات