| Qual é o problema? - Precisavas de apanhar ar, certo? | Open Subtitles | لقد كنتِ تحتاجين إلى بعض الهواء النقي أليس كذلك؟ |
| Trabalhei o dia inteiro e sabia-me bem apanhar ar. | Open Subtitles | انا اعمل طوال النهار واريد استشاق بعض الهواء. |
| Sabe, respirar algum ar fresco lá fora em céu aberto. | Open Subtitles | تعلمون التنفس في بعض الهواء النقي في سماء مفتوحة. |
| Vamos abrir a prisão. E apanhar um ar fresco. | Open Subtitles | دعونا نصعد إلى السطح ونستنشّق بعض الهواء النقي |
| Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn? | Open Subtitles | تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي |
| Só queria sair dali para fora e respirar ar puro. | Open Subtitles | أردت فقط أن أخرج وأحصل علي بعض الهواء النقي. |
| Enquanto vocês se beijam e fazem as pazes, nós vamos apanhar ar. | Open Subtitles | بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي |
| - apanhar ar. Junte-se a nós, se o momento permitir. | Open Subtitles | لنستنشق بعض الهواء انضم إلينا إن سنحت لك الفرصة |
| Vou voltar lá para dentro. Só sai para apanhar ar fresco. | Open Subtitles | سوف أعود إلى الداخل, لقد خرجت فقط لإستنشاق بعض الهواء |
| Então, fui à rua dar uma volta, só para apanhar ar puro, e comecei a ver coisas. | Open Subtitles | لهذا ذهبت للخارج كي أحصل على بعض الهواء البارد. ثم بدأت برؤية أشياء فأغمي علي. |
| Sr. Coors, vamos subir brevemente, e apanhar algum ar fresco? | Open Subtitles | السّيد كورس، نحن سنصبح صعود قريبا، يواجه بعض الهواء النقي؟ |
| Finalmente vamos poder ter algum ar fresco aqui dentro. | Open Subtitles | الآن اخيرا يمكننا ان نستنشق بعض الهواء النقي هنا |
| Pensei que algum ar fresco o faria adormecer. | Open Subtitles | إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس |
| Preciso de uma lufada de ar fresco. E de cooperação. | Open Subtitles | يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون |
| Vamos mandá-los lá para fora para apanharem ar fresco. | Open Subtitles | حسنا لندعهم يخرجوا من اجل بعض الهواء النقي |
| Estava a caminhar, a apanhar um pouco de ar, e quando passei por aqui ouvi um tiro. | Open Subtitles | كنتُ أمشي قليلاً ، وأستنشق بعض الهواء وعندما إقتربتُ من هنا ، سمعتُ إطلاق النار |
| Suba ao convés e apanhe um pouco de ar. | Open Subtitles | اذهب إلى سطح السفينة و استنشق بعض الهواء |
| Eu sai para dar um passeio de mota e arejar a minha cabeça e apanhar um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 