"بعيدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe
• fora
• distância
• afastados
• perto
• daqui
• atrasados
• Afastem-se
• metam
• milhas
• distantes
• separados

E sei, por trabalhar com investigadores de robótica, que estamos muito longe de desenvolver robôs que sintam o que quer que seja.
ويمكنني أن أخبركم، من خلال عملي في مجال الروبوتات، أننا بعيدين للغاية من تطوير روبوت قادر على الإحساس بأي شيء.

Estes dois núcleos, quando estão longe um do outro, estão carregados.
هذان النوعان للنواة، حينما يكونان بعيدين عن بعضهما، يتم شحنهم.

Mas digamos, se estivéssemos demasiado longe para ver o uniforme.
لكني أقول إذا كنا بعيدين للغاية عن رؤية الزي

Estamos fora do alcance dos acidentes e das asneiras.
إننا هنا بالأعلى بعيدين عن الاصطدامات ولعنات السائقين

Emaranhamento químico é quando duas partículas estão à distância mas, de alguma maneira, permanecem ligadas uma à outra.
الآن، تشابك الكم هو عندما يوجد جسيمين بعيدين من بعضهما البعض، ورغم لك، يظلان في حالة اتصال مع بعضهما البعض.

Mas as bruxas estão, por isso, duvido que estejam longe.
الساحرات هنا لذا أخمن أنهم ليسوا بعيدين عن هنا

Projectados para manter as pessoas longe uma das outras.
صمموا لكي يبقوا الناس بعيدين عن بعضهم البعض

E acreditem em mim, quando vierem, é bom que estejamos longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

Vocês estão demasiado longe para eu mandar os meus. Lamento.
وأنتم يا رفاق بعيدين جداً عني، لكي أرسل طائرتي

Porque não tentamos ficar longe um do outro até te ires embora?
لما لا نحاول ان نبقي بعيدين عن بعضنا حتي تغادر ؟

Todas. Contanto que não sejam muito longe de casa.
جميعهم طالما أنهم غير بعيدين عن هذه المدينة

Ele sacrificou-as todas para nos manter o mais longe possível dele.
لقد ضحى بهم جميعا حتى يبقينا بعيدين قدر الإمكان عنه.

Sabes, eles têm lá câmaras para manter a ralé longe.
لديه كاميرات مراقبة في كلّ مكان ليبقي الهمج بعيدين.

É melhor avisar aos homens da casa para ficarem longe dele.
من الافضل ان يحذر أهل بيته ليبقوا بعيدين عن متناوله

Temos que nos proteger. Nos mantermos fora do perigo.
يجب أن نحمي أنفسنا ونبقى بعيدين عن الخطر

A Casa Branca quer garantir que fica fora do incidente da Vice-presidente.
البيت الأبيض يحتاج أن يتأكد بأنّهم بعيدين عن حادثة نائبة الرئيس

Se eles estão aqui, vão ficar fora de vista.
.إن كانوا هنا، سيكونوا بعيدين عن نطاق الرؤية

Vejo-nos a milhas de distância completamente inactivos.
يمكنني رؤيتنا بعيدين بأميال كثيرة , كسولان

Isto é o tipo de coisas de que faz sentido mantermo-nos afastados, porque podem contaminar-nos.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا

Vós imaginam-nos tão longe... no entanto estamos tão perto.
إنك تتصور أنّا بعيدين جدا إلا إننا قريبون جدا

E a parte mais assustadora é que estamos tão atrasados em relação a esta invasão que não fazemos ideia como os assassinatos digitais podem funcionar no mundo real.
حسنا الجزء الأكثر رعباً هو أننا حتى الآن بعيدين جداً وراء عملية الأختراق هذه ليس لدينا أي فكرة كيف لعملية قتل رقمية

Por favor, Afastem-se da equipa do fim de semana.
إنقاذ رائع أيضاً، أرجوكم إبقوا بعيدين عن طريق

Não se metam em sarilhos e o Julian tem que cortar a relva.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

Temos uma superfície de 6 milhas que podemos vencer.
عندما نصبح بعيدين عن المختبر 6 ميل نتركهم

- Sim, vejamos, são parentes distantes dos Quossis e dos vampiros, o que significa que vêm de uma colmeia.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

Não funcionou estar separados tantos anos.
ان الأمر لم يُجدى, كوننا بعيدين عن بعض طوال هذه السنين