"بكُلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com todo
• cada
• todos os
• com todos
• com tudo
• com todas
• todas as

Sr Patrick, ele saiu Com todo o meu dinheiro e com o meu carro também.
السّيد باتريك، تَركَ بكُلّ مالي وأيضاً سيارتي.

Só Deus sabe o que fizeram Com todo o dinheiro.
اللَّهُ أعلَمُ باالذي عملوة بكُلّ المال.

Com todo o respeito, exigiu-nos muito mais.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق , , طَلبتَ أكثرنا.

Pressionem as teclas de modo a que os dedos sintam cada pressão.
إضربْ كُلّ مفتاح لكي تَثِب الأصابع بكُلّ ضربة.

E pretendo exercer esses direitos com todos os meios à minha disposição.
وأنا أَنْوى أَنْ أُتابعَ تلك الحقوقِ بكُلّ الوسائل التى تحت تصرّفي.

Dez cadeiras com tudo o que um Afro-Americano deseja.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

Estou relacionado com todas as famílias importantes da Europa.
أَنا ذو صلة بكُلّ العائلات العظيمة لأوروبا

Com todo o respeito senhor. Peço que reconsidere.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سيدى، أَطْلبُ مِنْك إعادة النظر في أمرى

Com todo o respeito, Mr. Carter, ja tomei a minha decisão.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سّيد كارتر، لقد إتّخذتُ قرارَي

A tua família, este país têm-me dado tanto e eu recebi tudo Com todo o meu coração
عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي

Com todo o respeito Sr... não acha que deveria considerar levar alguns fuzileiros?
بكُلّ إحترامى، سيدى، هل تَعتقدُ أنك ربما تضع فىى الإعتبار أَخْذ القليل من الجنود ؟

- Com todo o respeito, quem é que o vai despedir?
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق،من الذي سَيَطْردُك؟

Sr. Presidente, Com todo respeito... entregá-lo prematuramente será um grande equívoco.
سّيدي الرئيس،، بكُلّ إحترام الإنخراط به قبل أوانه سَيَكُونُ خطأً ضخماً

Existem guardas em cada nível e se olhares lá em cima...
هناك حرّاس بكُلّ مستوى ..وإذا نظرت لأعلى

"Evita Acusações", cada ponto de interesse deve começar com "Eu sinto".
ولتَفادي الإتّهاماتِ، بكُلّ نقطة إهتمامِ يَجِبُ أَن تَبدأَو بكلمة "أَشعرُ."

E em vez de escravizar-se ao fogão... terá máquinas automáticas em todos os corredores... para brindá-la com tudo, desde pizza até caldo quente.
وبدلاً مِنْ طبخ قلبها على بوتجاز ساخن، المكائن الآلية في كُلّ قاعة سَيُغدقُها بكُلّ شيءِ مِنْ البيتزا إلى الفلفل الحارِ

Hei-de apanhá-lo e gozar de todos os tostões que me deixar.
سَأَحْصلُ عليك و سَأَتمتّعُ بكُلّ مليم تَتْركُة لي.

Vespasiana, que fizeste com todos esses diamantes? ! Parem com isso!
فسبزيانو،ما الذي عَمِلَتية بكُلّ هذا الماسِ؟

Porque não vai para longe daqui com todos os seus pequenos amigos?
الذي لَيستْ أنت خارج هناك بكُلّ أصدقائكَ قليلاً، صُراخ '؟

Não me admirava, com todas as coisas assustadoras que me tens dito.
هو لا يُفاجئَني بكُلّ هذا التغوّطِ المخيفِ أنت تَقُولُ لي.

Nunca vi esta gente em Tallahassee, e conheço todas as esquinas de Tallahassee.
لم أرى هؤلاء الناس في تالاهاسي، لقد مررت بكُلّ أنحاء تالاهاسي.