"بلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vila
• país
• cidades
• aldeia
• cidadezinha
• cidade
• Village
• Town
• s

Baseado no ambiente, a localização é a sudoeste, numa vila chamada Sinkala.
وحسب البيئة المحيطة، فهي في المنطقة الجنوبية الغربية، قرب بلدة سينكالا.

Não há uma vila, uma cidade ou uma aldeia que não tenha recebido refugiados sírios.
حيث لا تخلو بلدة أو مدينة أو قرية من لاجئين سوريين.

Mas é assim em todos os lugarejos e em qualquer país.
ولكن كان صحيحا في كل بلدة صغيرة، وعلى أي أمة.

Sua coroação foi recebida com distúrbios em vinte cidades.
تم إستقبال تتويجه بالإضطراب . في عشرين بلدة

Um louco não pode acabar com a aldeia toda.
مهووس واحد لا يمكنه القضاء على بلدة بأكملها.

Num instante eu era um menino frustrado Numa cidadezinha obscura e no outro estava aqui em Viena, a cidade dos músicos e do Imperador Joseph, o rei musical.
..من دقيقة كنت طفل محبط ..في بلدة صغيرة غير معروفة ..وبعد دقيقة أخرى

E aqui está a rua que nos leva a este edifício, no Bloco Nizam, nº 730, na cidade de Allama.
و هذا هو الشارع الذي يقود لهذا البناء منزل رقم 730 في حي نظام في بلدة الاما اقبال

Glenport Village é um projecto comunitário de criminosos sexuais.
"بلدة "غلينبورت . هو مجتمع مصمم للمتحرشين جنسيا

Uma vila abandonada, ainda cheia de ameaças.
بلدة مهجورة وإن لم تزل تفيض بالتهديد والوعيد. ‏

A vila de Warlock designa um marechal, ele mata um grupo inteiro de nós, cowboys, que nomeamos reguladores e matamo-Io, e a vila arranja outro marechal que mata mais cowboys, e nós nomeamos...
بلدة وورلوك تعين ماريشال يقتل كل مجموعة منّ رعاة البقر ونحن نُعيّنُ المنظّماتَ

Assim que partires, voltará a ser uma vila calma.
نعم ، ستكون بلدة هادئة بعد ان تغادرها ، ياكول

Era um país demasiado pequeno para uma fortuna tão grande.
كانت بلدة صغيرة لا تعرف ثروة بـ هذا الحجم

O facto de este ser o melhor país do mundo inteiro.
أنا أحتفل بسبب حقيقة أن هذه أعظم بلدة في العالم

Em qualquer país em que construamos, procuramos sempre quais são os materiais que ali existem.
أينما نبني أو في أي بلدة نبني بها، نبحث دائمًا عن ما هي المواد المحلية المتاحة هنا؟

Libertaremos todos os escravos de todas as cidades e aldeias.
سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

E o Abe Kelsey jurou vingança contra nós até as pessoas de todas as cidades se virarem contra nós.
و ابي كيلسي رفع الانتقام علينا حتى الناس في كل بلدة تحولوا ضدنا

Recruta voluntários em toda as cidades escocesas.
إنه يستقطب متطوعين جدد في كل بلدة الإسكتلندية

À aldeia do Padre Vito, da vez que dormimos no celeiro?
بلدة الأب فيتو؟ تلك الليلة التي نمنا فيها على الزريبة؟

Moro em Francofonte uma aldeia no concelho de Siracusa.
أعيش في فرانكفورت بلدة صغيرة في منطقة سيراكوزا

cidadezinha interessante esta que escolheste para assentar.
هذه بلدة صغيرة مثيرة للاهتمام لاختيارك إيّاها من أجل الاستقرار

Essas coisas são muito atraentes para alguém como eu, que vim sem nada de uma cidadezinha da Carolina do Sul.
هذه القوى تسحب شخص مثلي الذين جاءوا من جنوب بلدة كاروليناالصغيرة من دون اي شئ

A 13 de maio dirigi-me à cidade de Ōfunato.
في ال13 من ماي، توجهت إلى بلدة أوفوناتو.

Glenport Village, Florida, abriga um amplo espectro de criminosos não violentos, crimes que variam de violação estatutária a urinar em público na frente de crianças.
"بلدة "غلينبورت" ، بـ "فلوردا تضم طائفة كبيرة من المتحرشين غير العنيفين جرائم تتضمن الجنس مع القصُرَّ

São de King William's Town.
من بلدة الملك ويليامز حيث إلتقينا قبل بضعة أسابيع

Há uma vila chamada s. Francisco que prospera.
ايتها الاخت ، هناك بلدة تدعى سان فرانسيسكو وهي في ازدهار