| Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف |
| Não posso jogar roleta russa com o nosso sustento. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخاطر بلعب القمار الروسي بحياتنا |
| Podia-se ir para a cadeia se se fosse apanhado a jogar damas com alguém de uma etnia diferente. | TED | قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف. |
| Fui para a escola e os miúdos não me deixavam jogar basquete com eles. | TED | ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم |
| Não me importei de brincar aos papás por uma noite, mas acabou. | Open Subtitles | كنت مرتاحاً بلعب دور الأم والأب لليلة واحدة، لكن انتهت اللعبة |
| Foi divertido brincar o jogo da apanha contigo, mano. | Open Subtitles | استمتعت بلعب لعبة القطّ والفأر معك يا أخي |
| Nem sempre temos cinco dias. Evoluímos e começámos a jogar críquete de 50 "overs". | TED | فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة |
| Mas geralmente estou aqui a perder o meu tempo a jogar xadrez. | Open Subtitles | و لكنى معظم الوقت هنا أضيع الوقت بلعب الشطرنج |
| Ela nem nos deixa jogar futebol. | Open Subtitles | حتى انها لم تسمح لنا بلعب كرة القدم الامريكي |
| Vocês querem jogar às cartas ou preferem andar à toa? | Open Subtitles | ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟ |
| Eu deixava-o louco a jogar à bola na entrada. | Open Subtitles | اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق |
| Sim, costumava estar ocupado no parque a jogar à bola com a minha irmã Rose. | Open Subtitles | كان دائماً مشغولاً جداً بلعب السلة مع أختى روز |
| Significa que nunca mais o deixaram jogar. | Open Subtitles | تعني أنهم لن يسمحوا له بلعب البيسبول مجدداً. |
| Quem andou a jogar ping-pong com a tua cara? | Open Subtitles | من الذي قام بلعب كرة الطاولة في وجهك؟ |
| Então, quando disseste ao médico que me enganaste para eu te deixar jogar golfe, ele recomendou mais golfe? | Open Subtitles | إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟ |
| Coronel, quem mais é que vai arranjar para jogar hóquei de rua que o consiga ganhar como eu? | Open Subtitles | كولونيل, من ايضا ستقوم بلعب الهوكي معه من يستطيع ان يضربك بنفس الطريقة التي افعلها؟ |
| "A mamã não me deixava jogar futebol e o papá batia-me." | Open Subtitles | أمي لا تسمح لي بلعب كرة القدم وأبي ضربني إذاً، هذه حقيقتي |
| Queres jogar às cartas, ou ver televisão? | Open Subtitles | أترغبين بلعب بعض الورق أو تشاهدى التلفاز؟ |
| Estiveste a jogar computador a noite toda, não foi? | Open Subtitles | قضيت الليل بلعب ألعاب الكمبيوتر، أليس كذلك؟ |
| Uma vez visitei uma creche, onde vi três crianças a brincar com brinquedos de plástico iguais. | TED | لقد زرت ذات مرة حضانة حيث رأيت ثلاث أطفال يلعبون بلعب بلاستيكية متطابقة. |
| Sim, de vez em quando gosto de um jogo de póquer entre amigos. | Open Subtitles | حسنا نعم أنا أستمتع بلعب البوكر من وقت الى اخر |
| - Por que escondeu isso quando jogamos bilhar? | Open Subtitles | لماذا تم امساكك عندما بدأنا بلعب البلياردو.. ؟ |
| Não devia haver mulheres nestes jogos! | Open Subtitles | النساء لا يجب أن يسمح لهم بلعب هذه اللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 