"بلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sim
• Pois
• Claro
• É
• - Não
• verdade
• Tenho

Sim, o sangue de homens de coragem que morreram pela liberdade.
بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية

Oh, temos Sim. Tem aquela garrafa, aquela que comprei no Natal passado.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

Posso, Sim. Porque, se for, significa que Tenho de acabar contigo.
بلى استطيع لأنني إن ذهبت فسيعني ان علينا ان ننفصل

Acho, Sim, Dra., mas nós fornicamos mais do que qualquer outro casal.
بلى يا دكتورة. لكننا نتضاجع أكثر من كلّ الأزواج التي أعرف

Pois, como se andassem por aí muitas miúdas loiras, que me deram uma coça.
بلى وكأن العديد من الشقراوات الصغيرات يغلبونني بحيث لأ أتذكرهن مباشرةً

Sim, mas decidi só transferir uns quantos números de emergência.
بلى لكنني قررت أن أضع رقمين للحالات الطارئة هنا

Sim, você está aqui. Acabei de o ver sair dessa campa.
بلى ، انت هنا انا للتو شاهدتك تخرج من القبر

- Precisa, Sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Isso É que consegues, eu ensino-te como. Ok? Sim, tente!
بلى يمكنك ، هيا سأقوم بإرشادك هيا قومي بها

- Tens Sim, senão essa raiva vai comer-te vivo.
بلى ستفعل وإلا فإن ذلك الغضب سيلتهمك حياً

Sim, mas esta terapia chama-se, "Como aprender a viver separado."
بلى ولكني الآن أقوم بتطبيق فرضية كيفية العيش وحيداً

Abres, Sim. Pensa num número entre 1 e 10.
بلى ستفعل, فَكر في رقم بين الواحد والعشرة

Vai Sim. Vou varrer mais forte do que alguma vez alguém varreu.
بلى سأفعل ، سأكنس أقوى من أي شخص قد قام بالكنس

Sim, mas esses sentimentos todos são reais ou programados?
بلى ولكن, هل تلك الأحاسيس حقيقية أم مبرمجه؟

Sim disseste. E eu convidei outra pessoa. E depois disseste "Sim".
بلى قلت, فقمت انا بدعوة شخص اخر و بعدها وافقتي

- Sim, eu sei que isto te parece apetitoso, mas mostra alguma contenção e deixa que os factos falem por si.
بلى,أنا اعلمُ أنه يبدو لك مثل وجبةٍ شهية والآن عليك أن تظهر بعض الانضباط وتدع الحقائق تتحدثُ عن نفسها.

Posso, Sim. O pai pode mandar toda a gente para a cama.
بلى , استطيع الوالد يستطيع ان يرسل ايا كان الى النوم

Sim, e tu aprendeste a atitude e nada da política.
بلى. لقد اتخذت كل من الموقف، أيا من السياسة.

Sim. Ele foi o primeiro vampiro que eu conheci.
بلى, كان اول مصاص دماء التقيته في حياتي.

Pois, posso estar a usar roupas engraçadas, mas ainda sou o professor de ciências.
بلى ، لعلي ألبس ملابس مضحكة ولكن لا أزال مدرس علوم

Claro, foi bestial. Pensei que estavas a brincar, sobre as lições de piano.
بلى,إنها رائعة,لقد ظننتك تمزح بشأن درس البيانو

- Não me pode obrigar a falar com ele.
لا يمكنكِ إرغامي ان أتحدّث إليه. بلى يمكنني.

Acho-te muito bonita, mas estou a dizer a verdade.
بلى أعتقد أنك جميلة جداً ولكني أقول الحقيقة