"بما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incluindo o
• o meu
• inclui a
• o melhor que
• o que for preciso
• incluindo a
• inclusive
• que incluem
• incluindo um
• incluindo uma

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Incluindo "O Tratamento da Mitologia e Metodologia da Caçadora de Vampiros".
بما في ذلك مقال حول الأساطير وأساليب مبيدة مصاصي الدماء.

incluindo o fato que você sabia os segredos dele.
بما في ذلك معرفتك بحقيقته منذ لحظة وصوله

Com tudo que tu fazes por mim, incluindo ir ao ginásio quatro vezes por semana para manter o meu interesse...
عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع

inclui a liberdade condicional e situaçöes de fuga penal.
بما في ذلك إطلاق السراح، بالإضافة إلى حالات الهروب

Bem, estou fazendo o melhor que posso para descobrir.
حسناً , إنني أقوم بما في وسعي لأعرف.

Farei tudo o que for preciso, incluindo nada, se for isso que queres.
سأفعل أياً كان ما تحتاجين، بما في ذلك عدم فعل أيّ شيءٍ، لو كان هذا ما تُريدين.

e era motivo de várias penalidades, incluindo a morte.
ويخضع لعقوبات شديدة , بما في ذلك الوفاة.

No total, incluindo o doutoramento ou só a pós-graduação?
الإجمالي، بما في ذلك الدكتوراه أو للبكالوريوس فقط؟

Juntos criaram o primeiro mapa verdadeiro da Terra, incluindo o leito oceânico.
معاً, صنعوا أول خريطة صحيحة للأرض بما في ذلك قاع المحيط.

Ele removia todos os órgãos, incluindo o cérebro, e substituía por palha.
أنه يزيل كافة أعضائهم الداخلية، بما في ذلك المخ، ويستبدلهم بالقش.

incluindo o cão farejador de bombas que se roçava nelas!
بما في ذلك الكلب البوليسي الذي يحمل تلك القنابل

incluindo o primo, que é apenas um dentista que vive em Buffalo.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

E, se o conheciam, sabem que ele não deixaria nada ao acaso, incluindo o brinde do próprio velório.
ولو عرفتم طباعه ستعرفون أنه لا يترك شيئاً للصدفه بما في ذلك الخبز المحمص في جنازته

incluindo o facto que o Kort nunca saiu dos Estados Unidos.
بما في ذلك حقيقة أن كورت لم يترك الولايات المتحدة

Bem, o diabo chega de muitas formas, incluindo o orgulho.
الشيطان يأتي في أشكال كثيرة بما في ذلك الفخر

Em todo o mundo, os governos de outros países, incluindo o nosso nos EUA, hesitavam em sancionar a África do Sul, porque...
وحول العالم، حكومات الدول الأخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، ترددت في فرض عقوبات على جنوب أفريقيا، لأن

o meu pai expôs-me a um lado do islamismo que poucas pessoas, incluindo a maioria dos muçulmanos, têm a oportunidade de ver.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Há uma adega completa, é claro, que inclui a cozinha e a dispensa, quatro quartos no andar de baixo, e os aposentos dos criados ficam no segundo andar.
هناك قبو كبير بالطبع بما في ذلك المطبخ وحجرة المؤن أربع غرف نوم بالأعلى، وجناح الخدم في الطابق الثاني.

Marcy, estou a fazer o melhor que posso.
مارس، أنا أقوم بما في إستطاعتي

Mas fora isso, façam o que for preciso para prender aquele Arqueiro.
خلاف ذلك، قوموا بما في وسعكم للإيقاع بهذا النشاب.

Eles mataram muitos de nós, incluindo a minha adorada esposa.
لقد قتلوا الكثير منا بما في ذلك زوجتي الحبيبة

inclusive os ataques que estão a dizimar a Grã-Bretanha este momento.
بما في ذلك الغارات التي تدك بريطانيا بينما نحن نتحدث

A resposta reside em diversos fatores, que incluem o meio ambiente, e o tamanho do corpo.
يكمن الجواب في عدة عوامل، بما في ذلك البيئة وحجم الجسم.

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Os meus pais sofreram com os muitos meus projetos para feiras da ciência, incluindo uma lata do lixo controlável à distância.
والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .بما في ذلك مشروع برميل القمامة المتحكم فيه عن بعد