"بمحام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado
• ao advogado

Vou entrar em contacto daqui a umas semanas por causa da audiência, contrate um advogado ou ser-lhe-á nomeado um.
سأتصل بك بعد بضعة أسابيع بشأن الاستدعاء إلى المحكمة اتصل بمحام قبل القدوم أن سنعين لك محامياً

Ela estava tão zangada, que se trancou na casa de banho, e chamou um advogado.
كانت غاضبة جدًا وأقفلت على نفسها بالحمام واتصلت بمحام طلاق

Podia usar os meus direitos e pedir um advogado.
يمكنني الاستناد لحقّي في الصمت في أي وقتٍ والمطالبة بمحام

Até ter ligado, não sabia que ela tinha um advogado.
لو أنك لم تتصل بي فما كنت لأعرف إنها كانت تستعين بمحام

Até quando fico tão furiosa que telefono ao advogado, relembro a mim mesma como seria assustador andar à deriva só...
حتى في الايام التي أكون فيها فاقدة عقلي وأود فعلا أن اتصل بمحام أنا فقط أذكر نفسي كيف سيكون ذلكـ الوضع مخيف

Estão a comprometer o direito da Sra. Wilton a um advogado.
انكم تمسون بحق السيدة ويلتن للاستعانة بمحام

O meu pai não arranja um advogado contra estes agentes ... O teu pai é culpado por limpar aquelas sementes.
أبي لا يريد الاستعانة بمحام من أجل قصة العملاء إنه مذنب بتنظيف تلك البذار

Tenho direito a um advogado, e vocês não têm um mandado.
لدي الحق بالاستعانة بمحام و لم تقدم مذكرة.

Desculpem, ele devia arranjar um advogado?
آسفة، هل علينا الاستعانة بمحام لهذا الجزء؟

e a nossa esperança é que a Atar forneça um advogado a cada recém-chegado.
وأملنا بأن يستطيع Atar بتزويد كل قادم جديد بمحام خاص.

Falei a um advogado de Miami.
لقد إتصلت بمحام أعرفه من ميامي

Pense o que pensar de mim, defendi esse rapaz de graça porque acho que todos têm direito a um advogado.
مهما كنت تعتقد... لقد دافعت عن هذا الفتى بإخلاص مؤمنا بان الجميع لديه الحق في الاستعانة بمحام.

A tua mãe arranjou um advogado e o teu pai passou-se.
لقد تسلحت والدتك بمحام وأباك منزعج جداً

Vou ficar aqui até descobrir uma maneira de o fazer entender, mesmo que tenha que arranjar um advogado.
على أية حال ، سأمكث هنا حتى أكتشف الطريقة التي تجعلك تفهم ذلك ، حتّى لو أستعين بمحام .

Vou chamar um advogado.
لم أكتب وصيتي أبدا سأتصل بمحام لأجلك

Devias ter contratado um advogado.
ربما كان يجب ان تتصلي بمحام حقيقي

Nenhum hospital psiquiátrico com um homicídio em mãos, ajudará um advogado de defesa.
- فلا مصحة نفسيّة جرت فيها جريمة قتل . سترحّب بمحام دفاع ليحقق بالأمر

Contacte um advogado para ver da legalidade das recompensas.
"أقترح عليك الاتصال بمحام لمناقشة قانونية المكافآت"

Sempre que ligo ao advogado pago tanto como a prestação do carro.
هل تعرف في كل مرة اتصل بمحام فإنه يشبه دفع رسوم سيارة اخرى ؟

Liga ao advogado do Wilson. Diz-te como e porque é que estás feito.
(اتصل بمحام (ويلسون سيخبرك بالضبط سبب انتهاء أمرك