"بمشاكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas

Então sabes que ele tem problemas. Drogas e isso.
لذا أنت على علم بمشاكله مخدرات وأمور أخرى

O que sabemos com certeza é que o seu trabalho maligno causou os problemas.
كل ما نعرفه أنه كان عمله الشرير الذي تسبب بمشاكله

Mas o Jack acreditava que podia lidar com os próprios problemas.
لكن جاك آمن بالتعامل بمشاكله الخاصة.

Não lhe fales nisto, ele ja tem muitos problemas ele perde logo a calma.
لا تخبره اني قلت هذا لانه بمشاكله

Eu disse-lhe que estava preocupado com os problemas dele quando fomos a Londres.
قلتُ لهُ مخاوفي فيما يتعلّق بمشاكله بينما كنّا أنا وأنتِ في "لندن".

Alguns de nós, são obrigados a levar os problemas connosco.
حسناً، بعضنا عليه ان ياتي بمشاكله معنا

Em geral os outros contam-me os seus problemas.
عادة كل شخص يخبرني بمشاكله

É uma pena ela morrer porque o House tem problemas pessoais para resolver.
من العارِ أنّها قد تموت لأنّ (هاوس) مشغولٌ بمشاكله الشخصيّة

Teoricamente, se ela morrer, é por o House ter problemas pessoais e por não sermos espertos o suficiente para arranjar uma resposta sem ele.
تقنياً، لو ماتت فسيكون السبب هو أنّ (هاوس) مشغولٌ بمشاكله الشخصيّة وأنّنا لسنا من الذكاءِ بحيثُ نصلُ للإجابةِ بدونه

E todos virão ter consigo com os seus problemas.
{\pos(192,218)}ثم يأتيك بعد ذلك الجميع بمشاكله