"بنطال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calças
• calça
• cuecas
• calções
• jeans
• calcas
• um par
• fato

Acabei te comprar as mais lindas calças de ioga.
لقد اشتريت للتو أروع بنطال لليوغا سأذهب لتجربته

Não é coincidência. Nem sequer estou de calças por baixo disto.
ليست مصادفة حتى أنني لا أرتدي بنطال تحت هذا اللحاف

Estas calças de montar estão a cortar-me a circulação.
بنطال ركوب الخيل هذا يعيق جريان دورتي الدموية

A polícia de hoje, usava calças de couro e ficavam-lhe muito bem.
الضابطة التي كانت هنا كانت تلبس بنطال جلدي. يبدو عليها جيدًا

Uma vez vi um miúdo de 6 anos puxar as calças de outro para baixo e tentar fazer-lhe uma revista às cavidades.
وذات مرة رأيت طفلًا ذا ست سنوات يشد بنطال طفل آخر إلى الأسفل ويحاول القيام بتفتيش التجويفات الجسدية.

Porém, sejamos honestas: nada consegue caber nos bolsos das calças das senhoras, se é que conseguem encontrar um par de calças com bolsos.
بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب.

Também tens que usar calças. Acho que há uma lei...
يجب عليك ان تلبس بنطال ايضًا يا صديقي اظن ان هنالك قانون حول ذلك ايضا

Vinha com outros dois pares de calças! Dá sorte.
لقد ساعدتك في انتقاءها و لها بنطال آخر

Já viste em que estado estás? ! Tens as tuas melhores calças, os sapatos novos...
انظر إلى حالتك، أنت ترتدي أفضل بنطال لديك، وحذاءك الجديد

Vou viver para um apartamento, após um estranho ter saído de lá, mas por que haveria de querer de usar as calças de outra pessoa?
قد أنتقل إلى شقة بعد أن ينتقل منها شخص غريب فلمَ أريد الإنتقال إلى بنطال شخص ما؟

Aposto que se Deus usasse calças tinha um cinto desses. Isto não é um cinto, é um sistema de retenção de calças.
هذا ليس حزاماً، بل بنطال تقني حافظ للاتزان.

A última vez que a Tessie te deixou sozinho dois minutos encontrou-te no telhado sem calças... e sem cuecas!
لدقيقتين، وجدتك تدهن السقف بدون بنطال وبدون حمالات

Se a pasta for da cor das calças, podes fazer umas calças de pasta e ela não dá por nada!
لو كان المعجون يشبه البنطال يمكنك صنع بنطال من المعجون ولن تعلم

Acho que não, a não ser que gostas de sujar as calças de couro do teu ídolo e...
لا أعتقد ذلك . إلا إذا أحببت أن تسكب بعض الأشياءعلي بنطال قدوتها الجلدي

"Veste as calças, Zoidberg!" "Não toques na nossa caixa chique, Zoidberg."
"ارتدي بنطال يا زويدبيرغ" "لا تلمس صندوقنا المبهرج يا زويدبيرغ"

Tony, o miúdo que acabou de sair. 1,95 m, loiro, casaco preto e calças de ganga. Vinte e poucos anos.
توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو

Um dia ela vestiu umas calças que a bunda mal cabia.
إنها ترتدي بنطال جينز يصل إلى قمة غابتها المحترقة

Acham que um par de calças que vos serviu a todas vai servir em tudo isto?
تظنون أن بنطال جينز ناسب ثلاثتكن سيناسب كل هذا؟

É uma calça jeans debaixo desse monte de sangue?
هل هذا بنطال جينز تحت كل هذا الدم؟

Viram um homem caucasiano, cabelo escuro, 30 e poucos anos... de calções escuros e um pólo às riscas?
هل شاهدت رجل قوقازي في منتصف الثلاثينات شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر

Ele pediu uma do tipo simples. Com jeans, sem maquiagem.
طلب فتاة بسيطة ترتدي بنطال جينز ومن دون مكياج

Mais alguém vê que o Ross está com calcas de cabedal?
هل يرى احدكم روس يلبس بنطال جلدي؟

Se não estiver em casa antes das 20h00, ela mete-se de calças de treino, e quando está com o fato de treino, já não tenho nada.
حسنا , اذا لم اذهب للبيت قبل الـ 8: 00 سترتدي بنطال الرياضه