"بنينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construímos
• criámos
• construir
• construído
• construimos
• construirmos
• nosso
• nossa
• fizemos
• We Built
• construíamos

É um material muito ruidoso, e se construímos estradas como esta na Holanda, muito perto das cidades, queremos uma estrada silenciosa.
إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة

construímos os nossos sistemas educativos segundo o modelo "fast-food".
لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة.

construímos um sistema de transporte público barato, para unir a cidade.
لذلك بنينا نظام مواصلات عامة حديث و رخيص ليوحد المدينة

Inspirados na LEGO, criámos um projeto de habitação social em Copenhaga, em que empilhámos blocos de madeira ao lado uns dos outros.
مستوحى من ليغو، بنينا مشروع السكن الاجتماعي في كوبنهاغن، حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

Quando Erik e eu iniciámos isto, não tínhamos dinheiro nenhum. Estávamos a construir isto na garagem dele.
عندما بدأنا أنا وإريك بهذا، لم نكن نملك المال، لقد بنينا هذه الاختراعات في مرآبه.

Não é quantos quilómetros de vedações temos construído.
وليس بكمّ الأميال التي بنينا بها أسوارًا،

Com a entrevista construimos uma imagem positiva de si.
لقد قمنا لتونا بعمل لقاء لقد بنينا ما قد يكون صورة إيجابية لك

Se construirmos um edifício de 20 andares com cimento e betão, o processo resultará na produção desse cimento e de 1200 toneladas de dióxido de carbono.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

construímos toda a estrutura onde estás para fazer o bem.
لقد بنينا كل المجمع الذي تقف عليه لفعل الخير

Todas estas cabanas que veem fomos nós que construímos de raiz.
هذه الحجرات والأشياء ترى بنينا كل هذا من الأرض فوق

Não se esqueça da razão por que construímos este parque.
لا تنسي أبدا يا كلير لماذا بنينا هذا المكان

construímos a nossa reputação ao transformar a vida de jovens.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

E, para ligarmos o nosso país, depois da II Guerra Mundial, não construímos mais autoestradas de duas faixas, construímos o sistema de autoestradas interestadual.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

E precisamos de algum tipo de redundância que corrija erros para garantir que construímos com sucesso o que queremos.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

Na China, criámos uma sede para uma empresa de energia e projetámos a fachada imitando uma tela Issey Miyake.
في الصين، بنينا مقرًا لشركة طاقة وقمنا بتصميم الواجهة على نمط أقمشة إيسي مياكي.

Estamos a construir maquetes de molhes, para as futuras instalações portuárias.
لقد بنينا نموذج لميناء بتنصيب عِدة الميناء

Homem, temos construído os vossos países e agora expulsam-nos de quase todos eles.
يا رجل، نحن الذين بنينا بلدانكم والآن انتم تطردوننا منها

Lembras-te da altura em que construimos o forte no quintal da tua mãe?
أتذكر عندما بنينا الحصن في حديقة أمك الخلفية؟

Tomámos as plantações e fábricas até construirmos o maior império de droga do mundo.
أخذنا على المزارع و المصانع حتى بنينا أكبر إمبراطورية للمخدرات عرفها العالم.

Nós fizemos, não? Devido a um acidente que me aconteceu, voltámos e construímos um ecossistema.
عن طريق حادث حصل لي عدنا و بنينا النظام البيئي

We Built This City on Rock and Roll. Vocês sabem como é, vá lá.
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أنت تعلم هذا، هيا

"Por isso, não usamos um radar; "construíamos uma caixa negra que procurava sinais elétricos, "comunicação eletrónica.
ولكننا لم نكن نستخدم راداراً لقد بنينا صندوقاً اسوداً مهمته البحث عن الاشارات الكهربائية والاتصالات اللاسلكية