"بيطري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterano
• médico
• um veterinário
• veterinária
• veterinário de

Um veterano do exército que lutou pelo nosso país e perdeu a visão com explosão de uma granada.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

Não disseste que o sem abrigo do beco era um veterano?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Conheci uma vez um tipo, veterano do Vietname
عرفت هذا الرجل ذات مرّة، طبيب بيطري فيتنامي،

Não podes sair com um veterinário. Nem é um médico a sério.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

O Diclofenac, uma droga veterinária vulgar, usada para tratar o gado na Índia, é fatal para os abutres.
دِيكلُوفِيناك، عقار بيطري يستخدم في علاج الماشِيَة في الهند، مُميت للنسور.

A sua liberdade foi tirada quando ele foi roubado do veterinário de Jacksonville!
صقر الحرية تمت سرقته عندما كان في زيارة لطبيب بيطري الشهر الماضي

Ele é um veterano de guerra ferido.
. انه طبيب بيطري لجرحي الحرب , و ايضاً مقعد

Encontrámos impressões digitais de um tipo morto, um veterano, num velho crime.
وجدنا بصمات لرجل ميت بيطري ميت، بمسرج جريمة قديم

Achas que ser um veterano me faz instável?
أتعتقد حقًا أن كوني طبيبًا بيطري يجعلني غير متزن؟

Sou veterano do Vietname e patriota. Os meus lábios estão selados. E tenho este bebé.
أنا طبيب بيطري في الفياتنام ووطني للغاية، شفتاي محكمة الإغلاق ولدي هذه عزيزتي مزودة بالوقود ومستعدة ستصل إلى أربعة ماك

Havia um estábulo perto da água, de um veterano da Guerra da Coreia.
كان هناك هذا اسطبل بالقرب من الماء يملكها طبيب بيطري من الحرب الكورية القديمة

O meu pai é da Marinha, um veterano do Vietname, e, quando fossem grandes, os filhos iriam servir no exército tal como ele.
والدي كان رجل بحرية، طبيب بيطري في الفيتنام... و أولاده كانوا سيكبرون في يوم ما وينضمون للخدمة كما فعل هو

O Rainey disse que muitos desejam comprar um Cadillac de um veterano.
قال (ريني) أنّ الناس يتراصّون لشراء كاديلاك من طبيب بيطري

Talvez o Wilfred saiba, ele é veterano.
ربما (ويلفرد) يعرف كيف الحيلة فهو طبيب بيطري

veterano do Iraque.
إنه طبيب بيطري عراقي.

És um veterano de guerra. Em quem vão acreditar?
أنت بيطري يا رجل من سيصدقون؟

Atiraram-me novamente para o carro e levaram-me para um médico que, analisando agora, tenho a certeza que era um veterinário.
بقذفي في مؤخرة السيارة وذهب بي الى الطبيب الذي تبين من المؤكد بإنه كان طبيب بيطري

Um perito em animais, um patologista veterinário, uma "Ranger" do Exército, um médico, um mercenário, e eu... uma jornalista de investigação.
خبير حيوان عالم حيواني بيطري حارسة عسكرية

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Não consegues arranjar isso sem um ferreiro ou um veterinário.
لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري.

Eu sou veterinária, e preciso de ter animais doentes em casa.
أنا طبيبة بيطري ، ويجب أن أحتفظ بالكثير من الحيوانات المريضة في منزلي

A amputação deve ter sido feita por um veterinário de animais grandes.
البتر ربما تم عمله من قبل طبيب بيطري