"بُني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu filho
• castanho
• meu rapaz
• foi construída
• foi construído
• castanha
• filhinho
• é construído

meu filho, nunca pensei ver este dia maravilhoso.
بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل

meu filho, precisas de te concentrar um pouco mais no que podes ganhar com isto.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Eu rezei para que ficasses longe, meu filho.
لقد دعوتُ لكَ بأنّكَ سوف تبقى بعيدًا، يا بُني

Cabelo castanho, tinha quase um 1.80m, nem muito novo, nem muito velho.
بُني الشعر , أقل طولًا مِن 6 أقدام بقليل ليس بكبير العُمر ولا صغيرًا

George, meu rapaz, estou chocado ao ler os despachos de como esse estúpido do Melchett fez tanta confusão no tribunal marcial do teu companheiro Blackadder.
جورج, بُني لقد غضبت كثيراً عندما قرأت البرقيات التي تخبرني بماقام به ذلك الأحمق ميلشيت

E, agora, meu filho, é altura de te outorgar...
والآن يا بُني .. لقد حان الوقت لأمنحك

Pode não ir muito à igreja, mas o meu filho é um bom homem.
ربما إنه مرتاد كنيسة عادي، لكنه رجل طيب، يا بُني.

Ouvi este homem a tratar o meu filho como um imbecil, o que ele é, mas não é essa a questão.
ما سمعته أن هذا الرجل عامل بُني كـ مؤخرة حصان رغم أنه كذلك لكن ذلك ليس المغزى

Perdoe-me por perguntar, meu filho, mas como vai o seu casamento?
سامحني على سؤالي يا بُني ولكن كيف حال زواجكَ؟

Sereis o homem mais sortudo do mundo, meu filho.
ستكون أكثر رجل محظوظ في العالم يا بُني

meu filho. trago más notícias.
بُني ، لديّ بعض الأخبار السيئة

Vem buscar a tua Faixa. Não tenhas medo meu filho.
خذ ربطة رأسك ولا تخشى شيئاً يا بُني

Ouço passos de homem. Bom dia, meu filho.
أسمع وقت أقدام رجل، صباح الخير با بُني

O padre diz: "fez algo de incrível, meu filho. "
الكاهن قال : " لقد فعلت شيء رائع يا بُني"

castanho. Obrigado.
بُني. شكراً لكم. وفي الأسفل؟ أصفر.

- Na verdade, são castanho imperial com um leve brilho verde na orla da córnea.
-في الحقيقة ، بُني إمبراطوري مع شُعلة خضراء طفيفة على حواف القرنية

Não chores, meu rapaz.
لا تبكي يا بُني

Que falta de respeito, meu rapaz.
هذا تقليل من احترامك يا بُني

Estou olhando as plantas, e aqui diz que quando a casa foi construída, a parte principal e a garagem não eram ligadas.
أنا أنظر إلى المخطط , إنه يوضح أن المنزل عندما بُني لأول مرة كان المنزل الرئيسي و المرأب غير مرتبطين

foi construído em 1897 e mais de 15 milhões de pessoas já o visitaram.
يقول أنه بُني عام 1897 وشاهده ما يربو علي 15 مليوناً

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Como queres isto, filhinho?
كيف تحب ان يكون ذلك ، بُني ؟

Borges disse que "nada é construído na pedra, "tudo é construído em areia, "mas temos de construir como se a areia fosse pedra."
قال بورخيس : لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل ولكن علينا أن نبني وكأن الرمل كان حجرا