"تؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar
• magoes
• mal
• magoe
• ferir
• magoares
• magoado
• magoas
• magoaste
• magoou
• magoa
• magoem
• magoam
• magoaria
• prejudicar

Sacana! Pensavas que te deixava magoar a minha mulher?
أيها الحقير أكنت تظن أنني سأتركك تؤذي زوجتي؟

Mas só porque queres magoar alguém não quer dizer que o faças.
لكن انك تريدين ان تؤذي احدهم هذا لا يعني انك فعلتي

Baixo o raio dessa coisa, Ernie, antes que magoes alguém. Jesus.
ضع ذلك الشيء اللعين جانباً قبل أم تؤذي أحداً بها

Ela não poderá nos fazer mal, não enquanto eu viver.
لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ.

Vá lá, porque não ma dás? Antes que alguém se magoe, OK?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

Acha que a Emily alguma vez iria magoar o Cody?
هل تعتقدين ان ايميلي يمكنها ان تؤذي كودي ؟

Vós nunca mais ireis magoar o meu jovem mestre de novo.
أنت لن تؤذي أبداً سيّدي الصغير مرة أخرى وإلى الأبد

Voltei para me assegurar que não irias tentar magoar mais ninguém.
عدتُ لأتأكّد أنّك لن تحاول أنْ تؤذي أيّ أحد آخر

Eu aprendi isto bem cedo na minha carreira: nunca magoar o nariz do Tom.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

Tínhamos tudo preparado para o caso de uma emergência — Deus nos livrasse de magoar este perito de renome mundial.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.

Não te magoes, querida. Vens com o Buddy.
لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي

- Não te magoes! - Eu avisei os dois!
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

Esta manhã, uma menina tentou fazer mal à mãe.
هذا الصباح فتاة صغيرة حاولت أن تؤذي والدتها

Por que não nos poupas chatices e sais antes que alguém se magoe?
حفظ فقط لنا الوقت والمتاعب والخروج قبل ان يحصل على تؤذي أحدا.

E os animais não devem ferir as pessoas também.
والحيوانات لا ينبغي عليها ان تؤذي الناس كذلك

Há tanta terra de cultivo onde podes caminhar sem magoares os pés.
هناك الكثير من المزارع يمكنك المشي عليها دون أن تؤذي أقدامك

espera, não te quero magoado antes do grande jogo.
لا انتظر , لا أريدك أن تؤذي قدميك . قبل المباراة الكبيرة

Quando não és feliz magoas outras pessoas.
لأنه عندما تكون حزينا . . فأنت تؤذي الآخرين

Então nunca magoaste ninguém tanto nos Intrépidos como nos Abegnados?
لمْ تؤذي أحداً مِنْ رفاقك الشجعان إذاً ولا الزاهدين؟

Ao menos, o teu desejo não magoou ninguém. Vê o que o meu fez.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

Ela não quer magoar-se, e com isso ela magoa as pessoas.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Todos podemos escolher não fazer coisas que magoem outras pessoas e a nós próprios.
يمكننا أن نختار ألا نفعل الأشياء التي تؤذي الناس وتؤذينا

Posso dizer que não gosto de instituições que magoam quem acredita nelas, e também não tenho medo delas.
لنقل وحسب أني لست مغرماً بالمؤسسات الدينية ،التي تؤذي من يؤمنون بهم ولست خائفاً منهم، أيضاً

Acho que não magoaria conhecer alguns fãs e ganhar um dinheiro extra.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Para não prejudicar o caso da tua mãe, tenho de me abster.
ولكي لا تؤذي حالة والدتك، يجب أن يطلبوا رد الاختصام نفسي.