| Ainda somos fuzileiros e temos uma missão a cumprir. Continuem a andar. | Open Subtitles | مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم |
| Tudo bem. Afastem-se, todos. Continuem a fazer as vossas coisas. | Open Subtitles | حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة |
| Continua a ver para a explicação do primeiro exemplo; depois para no cabeçalho e responde à pergunta. | TED | تابعوا المشاهدة لمعرفة تفسير المثال الأول، ثم أوقفوا الفيديو عند العنوان لتجيبوا عن السؤال. |
| Mas não é isso que estou a vender. Por isso Continua a adivinhar. | Open Subtitles | . ولكن ليس هذا ما سأبيعه . لذا تابعوا التخمين |
| Continue! Não se preocupem connosco. Bom trabalho. | Open Subtitles | تابعوا عملكم، لا تعبئوا بنا، إنّكم تقومون بعملٍ عظيم، فتابعوا! |
| Não parem, assim já não escapa. | Open Subtitles | تابعوا التحرك, لا مجال للهرب من هنا إلا من خلالنا |
| O show acabou, amigos, Mexam-se. | Open Subtitles | حسناً أنتهى العرض تابعوا سيركم إلى ما تنظر |
| Continuem a esperar... Continuem a espera por toda a eternidade até descobrirem que não há escapa... tória. | Open Subtitles | تابعوا الانتظار للأبد فقط لتعلموا أنه لا مفر مطلقاً العــــذاب |
| Unidade 1, ele está a ir para a estação do metro. Continuem a perseguição a pé. | Open Subtitles | الوحدة الأولى، إنه يتجه إلى محطة قطار الأنفاق، تابعوا المراقبة على أقدامكم. |
| Sim, está bem. Tudo bem. - Continuem a andar. | Open Subtitles | حسنا , لا بأس , تابعوا السير لاني لن أوصلكم بالسيارة |
| Continuem a avançar para a luz! | Open Subtitles | ـ تابعوا بإتجاه ضوء الشمس ـ من هنا |
| Continuem a andar. Continuem a andar. Continuem a andar. | Open Subtitles | تابعو السير، تابعوا السير تابعوا السير |
| Continuem a andar. Continuem a andar. Continuem a andar. | Open Subtitles | تابعو السير، تابعوا السير تابعوا السير |
| Ainda assim, sabe como se costuma dizer, se estás a atravessar um inferno, Continua a andar. | Open Subtitles | أتعلم ما قالوه عندما تمرون بالجحيم تابعوا السير |
| Eu trato disso. Continua a trabalhar aqui. Vou buscar as tuas informações. | Open Subtitles | سأتكفّل بذلك، تابعوا العمل هنا بينما أذهب لجلب المعلومات |
| Continua a avançar. | Open Subtitles | تابعوا التحرك يا رفاق، تابعوا التحرّك |
| - Temos de parar. - Não, Continua a andar. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف - "لا، تابعوا التقدم" - |
| Continua a procurar parceiros conhecidos da Victoria. | Open Subtitles | تابعوا البحث في زملائها المعروفين |
| Que a festa Continue, vencedores do concurso. | Open Subtitles | تابعوا الاحتفال يا فائزون بالمسابقة. |
| Apenas Continue a tentar contactar o avião. | Open Subtitles | فقط تابعوا المحاولة مع الطائرة. |
| Não parem, ele não pode escapar. A não ser a passar por nós | Open Subtitles | تابعوا التحرك, لا مجال للهرب من هنا إلا من خلالنا |
| Isso mesmo, Mexam-se! | Open Subtitles | إستمروا هكذا ، تابعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 