"تالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tully
• Tally
• Tali
• Talley
• mais tarde
• Caudinha
• Tarly

Ainda era Catelyn Tully da última vez que aqui fiquei.
في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي

O elegante Lorde Tully não quis casar os filhos dele com os meus.
لا يمكن أن يزّوج اللورد المرموق تالي واحدة من بناته لي

Lester, o Sr. Tally gostaria de ver algumas cenas do estudo.
ليستر, السيّد تالي يرغب في مشاهدة بعض اللقطات من الدراسة.

Sra. Tally disse estará aqui amanhã às 10:30... para te ajudar a guardar tudo.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

Podiam ter-nos morto antes, mas o Talley quer o dinheiro.
ولم يفعلوا لأن تالي يريد المال

Bem-vindos ao Tully. Temos uma grande luta, esta noite.
مرحبا بكم في صالة تالي لدينا معركة كبيرة هذه الليلة

Não, nunca estive no Tully, mas o meu rapaz certamente que me faz ter orgulho nele.
لا لم اذهب ابداً إلى صالة تالي لكن ولدي يجعلني فخوراً هناك

Aqui diz que o Tully lhes ofereceu US$10,000 para desistirem das rendas e sairem do edificio.
هذا يقول تالي عرضت عليهم 10،000 للتخلي عن السيطرة الإيجار وإخلاء المبنى.

Eu disse-lhe que iria falar com o advogado do Tully.
قلت لها أنت ذاهب إلى... الحديث للمحامي تالي ل.

Vou à esquadra para verificar as queixas contra o Tully.
أنا سوف تصل الى منطقة ل تحقق من الشكاوى ضد تالي.

O Sr. Tally é parceiro na Williams and Kulick Public Relations.
السيّد تالي شريك في ويليامز وكوليك للعلاقات العامة.

O Sr. Tally foi fundamental em ajudar o meu colega, John Rock.
كان السيّد تالي مفيد في مساعدة زميلي, جون روك.

O Sr. Tally garantiu que o Dr. Rock chegasse em primeiro e ele vai fazer o mesmo por nós com o Dr. Kaufman.
حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان.

O teatro lírico no Cairo onde levaste Tali.
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي

Ela estava muito confortável e confiante a criar a Tali sozinha.
كانت مرتاحة جدا وواثقة لتربية تالي بفردها

E se a Ziva nunca me falou sobre a Tali, talvez nunca tenha falado à Tali sobre mim.
وإذا كانت زيفا أبدا لم تخبرني عن تالي ربما انها لم تخبر تالي عني

Chefe Talley, a situação escapou ao seu controle.
أيها الرئيس تالي الوضع خرج عن سيطرتك

- Sim? - Quase terminavas a missão, Talley.
نعم لقد شارفت على الناتهاء تالي

Ok, vemo-nos mais tarde.
الموافقة، أنا سَأَراك إثنان تالي.

Não queremos que ela volte para... a Caudinha.
نحن لا نريدُها أن تعود ..إلى (تالي)

E o que é isso, que não podia esperar pela manhã, Tarly?
وما هذا الذي لا ينتظر حتى الصباح يا (تالي)؟