"تبدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar
• mudou
• trocar
• muda de
• troca
• substituído
• mudes
• troque
• trocado
• substituir

Se queres engordar, tens de mudar desse teu pó amarelo de dieta para este fluoreto saboroso.
عليك أن تبدل تلك البودرة الصفراء خاصتك لبعض الفلوريد الجيد هنا

Mas é espantoso como as coisas podem mudar num piscar de olhos.
لكن من العجيب امكانية تبدل كل ما حولك فجأة في رمشة عين

Então as coisas mudaram... E ela mudou.
بعد ذلك الأمور تغيرت ومن ثم هي تبدل حالها

Nada mudou desde a última vez que cá estive.
لاشئ تبدل من المرة السابقة التي كنت بها هنا

Se quiser trocar de lugar comigo, senhor, chame-me a qualquer hora.
اذا كنت تريد ان تبدل الاماكن يا سيدى اخبرنى و انا لن امانع

Não se muda de meias a meio do campeonato.
لا تبدل جواربك فى منتصف بطولة العالم

Como fizeste o Kendall alinhar na troca da identificação do Dunbar?
كيف جعلت كاندال يذهب وحيدا بينما أنت تبدل القلادات

Desejo que o seu conteúdo seja substituído por água e ervas amargas.
أريدك أن تبدل محتوياتها بالماء والأعشاب اللذعة.

Ah, sim, então o melhor é mudar de amigos.
ياه, حسنا, انت اوتا تبدل الاصدقاء بعدها.

Como rapidamente o poder pode mudar de mãos.
والان القوة الاسرع يمكنها ان تبدل الاماكن

E sendo uma pessoa razoável, reservo o direito de mudar a minha opinião quando colocado perante novas informações que alteram a minha perspectiva.
وكشخص مسؤول أحتفظ بالحق لتغيير رأيي عندما تقدَّم مع معلومات جديدة التي تبدل منظوري

Está a mudar de roupa, por isso o jantar não se atrasará.
إنها تبدل ملابسها الآن وسيُقدم العشاء في موعده دون تأخير

O estado de espírito do país mudou.
الرأي العام في هذه الدولة قد تبدل.

mudou de proprietário quatro vezes em dez anos.
لقد تبدل مالكوه 4 مرات خلال 10 سنوات

Queres trocar para visão nocturna?
هل تريد أن تبدل إلى منظار الرؤيه الليله ؟

Então, a minha mãe pediu para ela trocar comigo, porque era mais velha e o dela era um pouco maior.
لذا أمرتها والدتي أن تبدل معي لأنها كانت الكبرى و فستانها أكبر قليلاً

A terra aqui muda de côr a cada passo.
الأرض هنا تبدل ألوانها مع كل خطوة

Por demência, a troca de 20 anos por cada vida, sem possibilidade de liberdade condicional.
بسبب الجنون تبدل لعشرون إلى مدى الحياة بدون كلمة

O amor que eu sentia pela tua mãe foi agora substituído pelo ódio que sinto por ti.
...الحب الذي شعرته لأمك ...تبدل الآن بكراهية

Já agora, se esperas ter crianças, sugiro que mudes de cuecas para boxers.
..بالمناسبة إن كنت تأمل الحظيّ بأطفال أقترح أن تبدل من سراويل ضيقة إلى راهية

Meirinho, quero que troque os júris.
أيها المأمور اريدك ان تبدل لجنة المحلفين

Como é que se diz a alguém que o bebé foi trocado por outro?
كيف يمكنك إخبار أحدهم بأن طفلهم قد تبدل بطفل آخر ؟

Sem nós, não tem exército e nenhuma razão para substituir a Duquesa.
بدوننا , ليس لديك جيش ولا سبب لان تبدل الدوقة