"تبدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pareces
• pareceres
• bonita
• linda

É difícil dizer. Quero dizer, nunca pareces feliz quando estás comigo.
في الحقيقة , انه صعب ان اقول ,اقصد, انك لم تبدي سعيده ابدا حولي

Para alguém que viu o amigo morrer à sua frente, não pareces afectada.
أنتٍ لا تبدي كمن شاهد صديق له يموت امامه

Não pareces gostar de ser a namorada de uma futura estrela da NFL.
لا تبدي وكأنك لا تستمتعين بكونك صديقة نجم المستقبل لاتحاد كرة القدم الوطني

Estás a envelhecer naturalmente, não vives obcecada em pareceres atraente e desejável.
أنك تتركين مظهرك بسيطاً. لست مهووسة بأن تبدي جذابة ومرغوبة.

A última coisa com que tens de te preocupar é pareceres fraca.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Não me sinto espantosa. - Não sabes o quão bonita és?
انا لا اشعر اني مذهلة الا تعرفي كم تبدي جميلة؟

Adriana, estás linda. Como vais?
أدريانا , إنكي تبدي جميلة اليوم كيف حالكما ؟

Olha para ti a e mbonecares-te... toda para a tua saída. pareces 'felizita'.
أنظرى إلى حالُكِ ، أنتِ بأوج جمالكِ من أجل ميعادكِ، أنتَ تبدي بقمة السعادة...

Tu certamente não pareces inclinado para o fazer.
أنت بالتأكيد لا تبدي ميالة للقيام بذلك

Tu nunca pareces como ração para cão.
لم تبدي أبدا مثل صحن من طعام الكلاب

Ventress, não me pareces bem.
فينترس , انتى لا تبدي على مايرام

Não, a sério. pareces, humm...
لا ، أنا جاد ، أنتِ تبدي مألوفة

Não pareces a típica criminosa drogada.
لا تبدي بمنظر التقليدي للمجرمين

Não pareces ter perdido peso.
أنت لم تبدي أي رأي

pareces sempre linda. Todos os dias.
تبدي أروعَ كُلّ يوم

Pois não pareces.
لأنكِ لم تبدي بخير

E vai fazer madeixas para não pareceres tão deslavada".
و أحضري بعض الألوان . "كي لا تبدي شاحبة للغاية

Não dá para teres um belo sono sem pareceres bonita, Tricia.
لا يمكنكِ النوم جيداً إن لم تبدي جميلة، يا (تريشا)

Não vais cantar a sério. Só tens de ir para o palco e mostrares-te bonita.
كل ما عليك فعله هو الوقوف وان تبدي جميلة

Claro, quer ficar bonita para a cirurgia?
بالتأكيد . هل تحاولين أن تبدي بمظهر حسن في العمليّة ؟