"تتحلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decência
• coragem
• tomates
• ter um
• ter fé
• paciente
• paciência

Ao menos, ela podia ter a decência de me telefonar.
على الأقل كان يجب أن تتحلى بالإحترام وتتصل بي

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Não a conheceu quando era uma rapariguinha adorável de 17 anos, com mais coragem, espírito e coração do que qualquer outra.
أنت لم تعرف نورما ديزموند ..كبنت صغيرةرائعةذات17عاما. ..تتحلى

Se os Lewis têm coragem de recomeçar, não os abandonarei.
ماريان ، إن كانت عائلة لويس تتحلى بالجرأة لأعادة البناء فلن أخذلها

Boa jogada. Vejamos se tens tomates.
حركة جيدة يا فتى لنرى ان كنت تتحلى بالشجاعة

Que para ter um sonho ou para avançar na vida era preciso coragem.
ولكي تحظى بحلم أو تتقدم في الحياة عليك أن تتحلى بالشجاعة

Deve ter fé. Sabemos tão pouco ! Muito pouco.
يجب أن تتحلى بالإيمان إننا نعرف القليل جداً

Bem, antes de tudo você tem que ser paciente.
حسناً ، في المقام الأول يجب عليك أن تتحلى بالصبر

Estamos apenas a recolher os pormenores se puder ter só alguma paciência.
نحن نحاول الحصول على المعلومات هل يمكن أن تتحلى بالصبر قليلاً

Por favor, ao menos tem a decência de não me dizer o que estou a pensar.
رجاء أن تتحلى بالإحترام ولا تخبرني بما في خاطري

Talvez devesse haver mais decência na natureza.
حسناً لكن على الطبيعة أن تتحلى بمزيد من الياقة

Isso é porque a traiçoeira da tua mãe nunca teve a decência de me dar a receita antes de morrer.
هذا لأن أمك التي تطعن بالظهر .. لم تتحلى أبداً باللباقة لتعطيني وصفتها قبل موتها ..

Só estou a pedir, que tenha a decência de me deixar tentar.
لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول

Você não teve a decência de retirar as algemas aos rapazes, antes de os enterrar.
لم تتحلى بأي احترام لتخلع الأصفاد عن اولئك الصبيان قبل أن تدفنهم.

Mas ela nunca teve a coragem de se levantar e mostrá-lo.
لكنها لم تتحلى بالشجاعة الكافيه لتغامر بما لديها

Pessoas que vou perder a menos que você vire homem e ganhe coragem, entende?
أناس سأخسرهم إن لم تتحلى بالرجولة و تتشجع، أتفهمني؟

Apenas tem de ter coragem para ouvi-lo do novo.
لكن عليك أن تتحلى بالشجاعة الكافية كي تصغير إليه ثانية

Tens de ter tomates maiores.
عليك أن تتحلى بشجاعة أكبر بكثير

Diz à tua namorada para arranjar tomates e vamos a isso.
أخبر صديقتك أن تتحلى بالشجاعة، لكي نبدأ

Essa Vereadora tem tomates.
عضو المجلس تلك تتحلى بالشجاعة، هاه؟

Mas tens que ter um pouco de Fé, Sammy.
ولكن يجب أن تتحلى ببعض الإيمان يا سامي

Mas tens de ter fé. Vamos resolver isto juntos.
لكن يجب أن تتحلى بالإيمان سنحاول أن نفهم هذا معاً

Você será paciente, e depois o destruirá.
يجب ان تتحلى بالصبر عندها سوف تقوم بتحطيمه

E finalmente, se querem ser fluentes num idioma, precisam de um pouco de paciência.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.