"تتذكر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te do que
• lembras do que
• se lembra do que
• lembrar do que
• Lembra-se do que
• lembrar-te do que
• se lembre do que

Lembras-te do que a Garcia nos enviou sobre o J.B. Allen?
هل تتذكر ما أرسلته غارسيا لنا عن جي بي ألين؟

Lembras-te do que Napoleão disse sobre a China?
تتذكر ما قاله نابليون عن الصين؟ لم أنسى ذلك أبدا

Lembras-te do que te segredei, quando éramos miúdos, na piscina.
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

Não te lembras do que ele fez? Como és capaz?
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Tinha bebido muito, mal se lembra do que fez.
كانت ثملة، وبعد انتهاء كل شئ، لم تستطع أن تتذكر ما حدث.

Como é que se pode lembrar do que aconteceu depois disso?
كيف يُمكنها أن تتذكر ما حدث بعد ذلك ؟

Lembra-se do que eu disse sobre as expressões não ficarem gravadas?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Tens de lembrar-te do que aconteceu à tua mulher.
عليك ان تتذكر ما حدث لزوجتك

- Lembras-te do que falamos, quando estás a dormir, onde estás realmente?
هل تتذكر ما قلته لك ؟ عندما كنت تحلم, اين كنت حقا ؟

Pois, e Lembras-te do que aconteceu connosco e com os Gerards do outro lado do corredor?
نعم، وهل تتذكر ما حدث لنا ؟ مع أولئك الساكنين في آخر الممر؟

Lembras-te do que é necessário para criar uma pedra Filosofal?
هل تتذكر ما المطلوب لصنع أحجار الفلاسفة؟

Lembras-te do que me disseste quando era miúdo?
هل تتذكر ما أخبرتنى به حينما كنت طفلاً ؟

Lembras-te do que aconteceu da última vez que puseste um chip num dos meus computadores?
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة التي وضعت بها انت شريحة في احد حواسبي ؟

Lembras-te do que ela disse sobre mim na televisão? Disse, que eu era uma predadora.
انها مريضة هل تتذكر ما قالته عني على التلفاز؟

Vejamos se ainda te lembras do que te ensinei quando ainda eras um homem.
دعنا نرى إنْ كنت تتذكر ما علمتك إياه عندما كنتَ لا تزال رجلاً

Não te lembras do que me disseste da última vez que viemos aqui?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟

Não te lembras do que aconteceu, pois não?
أنت لا تتذكر ما حدث، أليس كذلك؟

- Não se lembra do que disse depois? Estávamos em combate...
انت لا تتذكر ما الذى قلته بعد ذلك؟

É verdade que não se lembra do que aconteceu?
انت حقا لا تتذكر ما الذي حدث لك هناك ؟

E, mais importante, para encontrar o Anel de Ouro, tens de te lembrar do que ouviste quando nem estavas a ouvir.
وأهم شيء للعثور على الخاتم الذهبي.. يجب عليك أن تتذكر ما قد سمعته.. عندما كنت لم تستمع أصلاً!

Harvey! Lembra-se do que lhe disse sobre Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Tenta lembrar-te do que ela disse.
حاول أن تتذكر ما قالته

"e vou-lhe dar esta carta para que se lembre do que me fez.
و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي