"تتركينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixes
• deixar-me
• me deixe
• me deixas

Por favor, querida, nunca mais me deixes sem dizer nada.
من فضلك عزيزتى ، لا تتركينى ثانية بدون إخبارى

Querida? Por favor, não me deixes. Não me deixes, querida.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

- Eu não vou conseguir. Não me deixes agora.
لم أريد فعل هذا لا تتركينى الأن

Não vais deixar-me levar isto a bem? Então, seja.
انت حتما لن تتركينى أفعل هذا بالطريقة اللطيفة التى تفعلينها ، أليس كذلك ؟

- Não podes deixar-me aqui.
يجب ان تعليمنى كل م تعرفينه لا يمكنك ان تتركينى هنا

Não me deixe sozinho com essa gente.
لا يمكنكِ أن تتركينى مع هؤلاء الناس.

Porque não me deixas viver aqui em casa e fazer parte da família?
لما لا تتركينى اعيش فى هذا البيت و اكون جزء من هذة العائلة؟

És tudo o que tenho, Mãe. Por favor não me deixes.
انت كل ما املك,اماه , لا تتركينى

- Não me deixes, Clem. - Só te tenho a ti.
لا تتركينى يا كليم يا الهى , كليم

Não me deixes. Pensava que querias que te deixasse.
لا تتركينى - أنا اعتقدت أنك تريدنى أن أرحل -

Não me deixes na sala de jogos!
لا تتركينى وحدى فى غرفة الالعاب

Então não me deixes.
حسنا لا تتركينى

Por favor não me deixes.
من فضلك لا تتركينى

Não vais mesmo deixar-me aqui...
انابقول انك لاتنوى حقا ان تتركينى عالق هكذا

E talvez você tenha muito carinho e confiança em mim para deixar-me ir.
ربما لديك حب وثقة كبيرة لى على ان تتركينى امشى

Não me vais abandonar e deixar-me a lutar contra o crime com o Jablonski?
أنتى لن ترحلى وتتركينى أنتى لن تتركينى أحارب الجريمه مع الأحمق جابلونسكي؟

Estou aqui perante vós, não devíeis deixar-me ir.
أنا أقف أمامكِ مباشرة ، ولا يجب عليكِ أن تتركينى أذهب.

Não posso ajudá-lo a capturar o Vincent se continua a deixar-me de lado.
لا أستطيع جلب فينسنت هنا اذا ظللتى تتركينى على جانب

Stella! Querida, não voltes a deixar-me.
ستيلا يا حبيبتى لا تتركينى مرة أخرى

Não me deixe aqui assim.
لا تتركينى هنا هكذا

Não! Não me deixe de novo, por favor!
رجاءً ، لا تتركينى مرة أخرى.

Que diabo se passa contigo que não me deixas fazê-lo?
ما هو خطبك لكي لا تتركينى أحبك