"تتصل به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe ligas
• ligou
• ligar-lhe
• lhe telefonas
• lhe ligar
• a ligar
• lhe ligue
• telefonar
• lhe ligaste
• lhe telefones
• chamar
• lhe liga
• lhe ligues
• lhe ligares

- O Remi está ótimo. Não lhe ligas tanto quanto deverias.
أنت لا تتصل به بالقدر الذي يجب.

O telemóvel para o qual ligou neste momento não está disponível.
إنَّ المُشترك الذي تتصل به غير موجود في الخدمة

Talvez devesses ligar-lhe e dizer-lhe. A não ser que o sangue que vos une seja mau.
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما

Porque não lhe telefonas? Talvez diga que sim.
لماذا لا تتصل به و تسأله ربما سيوافق؟

Temos de lhe ligar já ou vai dizer que tentámos esconder isto.
يجب ان تتصل به الآن او ستحاكم لتكتمك على الموضوع

Para quem estás a ligar tão tarde?
من الذي تتصل به في هذا الوقت المتأخر ؟ هل تنتظرك ؟

Ele quer que lhe ligue às 17h00. Eu dou-lhe o número privado.
يريدك أن تتصل به فى الخامسة هذا رقم خاص

Não. Tens de telefonar no dia seguinte, por cortesia.
يجب أن تتصل به اليوم التالي، ذلك من الأداب العامة.

E nem lhe ligaste.
ومع ذلك, لم تتصل به ولو لمرةٍ حتى

O inspector quer que lhe telefones.
مفتش الشرطة يريد منك أن تتصل به هاتفياً

- Porque não lhe ligas tu?
أنت تعرفه، لم لا تتصل به فحسب؟

Porque não lhe ligas?
لماذا لا تتصل به تليفونيا ؟

O número que ligou não está... Isto não é habitual no pai...
الجوال الذي تتصل به حالياً خارج نطاق الخدمة

Vamos conseguir a localização antes de atender, vai parecer que foi a representante quem ligou.
وسنتمكن من تحديد موقعه قبل حتي أن يرد سيبدو الأمر كأن تلك العاهرة تتصل به

A mãe disse que ia tentar ligar-lhe mal possa.
أمي قالت أنها سوف تتصل به بأسرع وقت ممكن.

- Não devias ligar-lhe.
نعم, ليس من المفترض أن تتصل به

Por que não lhe telefonas tu?
لم لا تتصل به أنت ؟

Ela aceita os dois. Um para deitar fora, outro para não lhe ligar.
هي ستقبل كليهما، الأوّل لترميه أما الآخر لن تتصل به

Só que é difícil espiar quando estou sempre a ligar à Mamã.
كلّا، لا مشكلة. يصعب التجسس على المرئ بينما تتصل به أمه طيلة الوقت.

O director do museu do Vaticano agradece que lhe ligue.
مدير متحف الفاتيكان يود أن تتصل به

Sim, acho, e pode ter sido suficientemente importante para lhe telefonar na noite em que a sua vida se desmoronou.
نعم ، واعتقد انها مهمة لدرجة كافية بأن تتصل به باليوم الذي انهارت فيه حياته

Nunca lhe ligaste.
و أنت لم تتصل به حتى

O Buchanan, quer que lhe telefones assim que as bombas estejam prontas para serem levadas para as instalações da NEST.
بيوكانان) يريدك أن تتصل به بمجرد أن تكون) القنابل جاهزة للنقل إلى منشأة فريق البحث النووى

Vás chamar e tens três segundos para dizer o que queres.
و سوف تتصل به و لديك 3 ثوانى لتقول له ما تريد

Que lhe liga para casa na véspera de um feriado? Isso sim é dedicação.
تتصل به إلى البيت عشية العيد يا له من تفانٍ

O teu patrão telefonou e quer que lhe ligues imediatamente.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

Quando lhe ligares, ele vem.
هو سيأتي عندما تتصل به