"تتعبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incomodes
• incomode
• cansada
• canses
• te cansas
• vale
• trabalhes
• ao trabalho

Se isto é o melhor que sabes fazer, não te incomodes. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Não te incomodes. Não está cá. Nunca cá está.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

- Não se incomode, eu faço isso.
ـ لا تتعبي نفسك، سأقوم بالمهمة

Se não te tivesses matado a estudar toda a semana, não estavas cansada.
لم تتعبي نفسك ولكنك كنتي تقتلين نفسك طوال الأسبوع

Andava todo delicodoces com ela, era ele quem trazia as compras quando voltavam do mercado, dizia, "Deixa, meu amor, não te canses..."
على سبيل المثال ، كان يحمل معها الكثير من أكياس التسوق الثقيلة. ثم قال : "لا ، يا حبيبتي ، لا تتعبي نفسك".

Nunca te cansas de estar sempre enganada?
ألم تتعبي أبداً من كونك دائماً على خطأ؟ أحياناً

Não vale a pena, não é a primeira pessoa que tenta chantagear-me.
لا تتعبي نفسكِ لستِ أول شخص يحاول إبتزازي

Não te incomodes em usar o telefone.
يستحسن ألا تتعبي نفسك باستعمال الهاتف.

Não te incomodes. O velhote ouve mal.
لا تتعبي نفسك ، الرجل المسكين ضاع سمعه.

- Não, não, não. - Não te incomodes.
. كلا ، كلا ، كلا ، لا تتعبي نفسك

E não te incomodes em procurar no meu saco.
ولا تتعبي نفسكِ بالنظر داخل حقيبتي.

Não te incomodes, porque tenho uma namorada de oito anos no Utah.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

Isso não funciona comigo, não se incomode.
هذا لن يفلح معي لذا لا تتعبي نفسك

Não se incomode comigo.
أوه ، لا تتعبي نفسك.

Não se incomode.
تباً ، لا تتعبي نفسك

Cá vamos nós outra vez. Ainda não está cansada de fazer de mulher misteriosa comigo?
ها نحن نبدأ، ألم تتعبي من لعب دور المرأة الغامضة معي؟

Não estás cansada, Melanie?
ألم تتعبي يا ميلاني ؟

Não estás cansada de jogar este jogo.
ألم تتعبي من اللعب

Não te canses demasiado.
حسناً، لا تتعبي نفسك كثيراً

Não te canses.
لا تتعبي نفسكِ

- Nunca te cansas de me acalmar?
ألم تتعبي من تهدأتي عندما أكون بتلك الحالة؟

Nunca te cansas das coisas imaginárias?
ألم تتعبي من الأشياء الخيالية؟

Não, não vale a pena.
بالواقع، لا تتعبي نفسك

Dá-me isso, Vivian, não quero que trabalhes demais.
دعيني آخذ هذا فيفيان, لاأريدكِ أن تتعبي نفسكِ أكثر

Nem se dê ao trabalho, é uma liga reforçada de titânio.
لا تتعبي نفسك إنها قيود معززة بالتيتانيوم