"تثقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confias em
• confia em
• confiar em
• acreditas em
• confiavas em
• confiança
• confiar nele
• confies em
• confiares em
• confiasses em
• fé em
• confia no
• confiam em
• confias na
• tu confias

Se me pergunto porque já não confias em mim? Sim, pergunto.
ماذا , هل أتسائل لما لم تعودي تثقين بي كالسابق؟

Podes confiar muito mais do que confias em Anson.
بإمكانك الوثوق بنا أكثر كثيراً مما تثقين بأنسن

Sei que não confias em mim, mas, precisas de me ouvir.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

Imagino que confia em si para não fazer más decisões.
يجب أن تثقين بنفسك في عدم إتخاذ قرارات سيئة

Eu sei as regras, mas vais confiar em mim?
أعرف القوانين، لكن رغم هذا، هل تثقين بي؟

Porque tu não confias em mim! - Estás de pé atrás desde que cheguei.
لأنكِ لا تثقين بي، كنتِ منفعلةً معي منذ أول يومٍ لي هنا

confias em mim quando digo que tudo vai correr bem?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

O problema é que tu não confias em mim.
المًشكلة الوحيدة أنك لا تثقين بى .. وهذا هو الأمر

Sei que não confias em mim, mas tens de sair desta ilha. Temos todos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

E estou mesmo a tentar ser a filha perfeita. - Mas parece que não confias em mim.
أحاول جاهدة أن أكون الإبنة المثالية لكنّك لا تثقين بي.

Ao fim deste tempo todo, ainda não confias em mim?
بعد كل هذا الوقت ، مازلتِ لا تثقين بي؟

A razão para me consultares na clínica é por que confias em mim.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

Gostaria que não fingisses que confias em mim.
تعلمين، أتمنى لو لم تمثلي أنكِ تثقين بي.

Se confias em mim em alguma coisa confia nisto: Não há nada que tu me possas dizer que te fará parecer uma maluca.
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء

Quer ficar entre mim e o círculo restrito do David porque não confia em mim.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Continuais a não confiar em mim. Embora confieis no homem que contratei.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

acreditas em ti por teres chegado até aqui não acreditas.
انتي تثقين بنفسك وتؤمنين ان هذا ليس ببعيد , صحيح؟

Diane, lembras-te, esta manhã, quando disseste que confiavas em mim?
هل تذكرين هذا الصباح عندما قلتِ أنكِ تثقين بي؟

Isso é lisonjeador, e faz com que lhes retribua a confiança.
و هذا ما يغري و يجعلك تثقين بهم فى المقابل

Acho que queres acreditar. O que te faz confiar nele?
أعتقد أنّك تريدين أن تصدّقيه، ما الذي يجعلكِ تثقين به؟

Percebo que não confies em mim. Eras um bebé quando nos conhecemos.
لا ألومك إذا كنت لا تثقين بي كنتما صغيرين عندما التقينا أول مرة

Estou a pedir para confiares em mim... Podes confiar na Big Momma, não podes?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

Pensei que não gostasses nem confiasses em mim. Referia-me aos advogados em geral.
-ظننتك لن تحبينه أو تثقين بي بحقك، قصدت المحامين بشكل عام

Se você tiver fé em si mesma,
{\fnAdobe Arabic}،لو أنّكِ فقط تثقين بنفسكِ

confia no FBI para mantê-la segura?
هل تثقين بالمكتب الفيدرالي لإبقاءك آمنة ؟

Não confiam em mim, tudo bem. Não quero saber.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلا بأس لا أهتم لأمركِ

Talvez devesses dizer ao teu irmão que confias na sua decisão.
ربما يجب أن تخبريه أنكِ تثقين به بإتخاذه للقرار الصحيح

Eu não confio neste tipo mais do que tu confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه