"تجاربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas experiências
• testes
• experiência
• as experiências
• experiências dele
• das suas
• fazia experiências

Apesar das suas experiências terem sido desacreditadas, bem como o restante vitalismo, traços da sua teoria ainda aparecem na cultura popular.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

e o Dr. Mullis estava a falar acerca das suas experiências e percebi que quase me tornei um cientista.
كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً

Avançou secretamente com os testes em humanos, numa base de pacientes externos.
لقد مضى فى تجاربه البشرية بسرية على مريض خارجى

Anos depois desta sua proposta, Jackson inverteu a sua posição sobre esta experiência mental.
بعد مرور سنوات من أقتراحه، جاكسون راجع فعلا موقفه فى معتقدات تجاربه

Chamaste-lhe professor de ciências de liceu sobrevalorizado, cuja última experiência bem sucedida foi incendiar os próprios peidos.
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

Devíamos estar agradecidos ao Victor por ter abandonado as experiências.
يجب علينا أن نكون ممتنين لفيكتور لتركه تجاربه

No dia do anúncio do nosso noivado, ele falou-me das experiências dele.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

Imperturbável, Tesla continuou as suas experiências com energia sem fios por mais seis meses.
بأعصاب هادئه اكمل تيسلا تجاربه لست اشهر اخري

Foi notado que Tesla havia aperfeiçoado e completado as suas experiências com a transmissão de energia elétrica por rádio, vulgarmente referido como "raio da morte".
تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت

As suas experiências e lembranças serão revividas, e é disso que são feitas as grandes recordações.
ستكون تجاربه ومغامراته محفوظة ويُستمتع بها وهذا الذي يصنع الذكريات العظيمة

Ele tem andado a contar-nos as suas experiências, a falar delas.
كان يحدثنا مؤخراً بشأن تجاربه يتحدث بشأنهم

Disse ao mundo que os testes do pai dele são vitais para a Humanidade e que é necessário utilizar animais.
انه ادرك مدى جدوى والده في تجاربه للبشريه وان استخدامه للحيوانات كان بالتأكيد امر ضرورى

Deixe o Evans acabar os testes no novo local.
دع ايفانز ينهي تجاربه في الموقع الجديد

Outro dos seus estúpidos testes.
فهذه إحدى تجاربه الحمقاء

E a sua experiência recente deixou-o cauteloso em relação a compromissos longos.
وآخر تجاربه جعلته يقظاً بشأن الخطوبة طويلة الأمد.

Sim, eu e o Sr. Hailey falámos sobre a sua infância, a sua família, a sua experiência durante a guerra.
نعم، أنا والسيد (هيلي) تكلمنا عن طفولته وعن عائلته وعن تجاربه في الحرب

Acho que desenha por experiência.
أعتقد أنه يرسم من تجاربه الحياتية...

as experiências dele foram ainda mais horríveis do que as minhas.
تجاربه كانت الإفزاع أكثر بكثير من اللغم.

Se não me engano, o meu pai retomou as experiências de nível 3.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Thomas Alva Edison fazia experiências com válvulas termiônicas, criando a primeira lâmpada de luz incandescente para venda em 1878.
قد بدأ تجاربه علي انابيب مفرغة ينتج منها اول لمبات ساطعة الاضاءه عام 1878