"تجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• ganhas
• ganha
• lucrar
• ganham
• faz
• ganhe
• ganharia
• rentável

Se vos pagarmos 20%, vão ganhar quase tanto como nós e isso não me parece nada justo.
بهذه المؤسسة وإذا دفعنا لك 20 فأنت تجني نفس مكسبنا تقريباً هذا لا يبدوا عادلاً

Aquele com que vais ganhar uma pipa de massa, depois destes tipos me alvejarem umas mil vezes?
الذي تريد ان تجني منه المال بعد ان يطلقون هؤلاء الرجال النار علي ألف مرة؟

Mas, se uma pessoa conseguisse chegar, por exemplo, a líder local, — o equivalente ao responsável pela concessão do McDonald's — poderia ganhar 100 000 dólares por ano.
ولكن عندما تترقى وتصبح الموزع المحلي، وهو يساوي صاحب فرع مكدونلدز، فسوف تجني ١٠٠٫٠٠٠ دولار في السنة.

Eu recebo o teu correio de vez em quando e só ganhas 277 por semana, a mais que eu.
أتلقى بريدك أحياناً، وأنت تجني فقط 27 دولار أسبوعياً زيادةً عني

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Há tantas indústrias a lucrar com as pessoas que não são saudáveis que é interesse delas que as pessoas continuem a não ser saudáveis.
هناك الكثير من الصناعات تجني ربحا من جعل الناس غير صحيين إنه من مصلحتهم الخاصة لجعل الناس يستمروا في كونهم غير صحيين

Parece que tencionas ganhar algum dinheiro.
يبدو أنك كنت تحاول أن تجني بعض المال هنا

- Ela anda a estudar. Deve ganhar mais.
لا , إنها تذهب للكليه , لابد أنها تجني أكثر مني

Com a tua aparência e a tua voz Podíamos ganhar milhões.
عظيمة و لكن مظهرك و صوتك سيجعلانك تبيع التسجيلات و تجني الملايين

Se não tem coragem de assistir ao seminário do sistema de persuasão linear de Jordan Belfort então como pretende ganhar dinheiro?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Enquanto estavas lá fora a "ganhar" esse dólar... perdeste 40 dólares não indo trabalhar.
بينما كنت تجني هذا الدولار خسرت 40 دولار بعدم ذهابك للعمل

Devia arranjar um emprego e ganhar esse dinheiro.
عليها أن تحصل على وظيفة و تجني ذلك المال بنفسها

Além disso, podes ganhar bastante dinheiro.
بالإضافه الى أنه يمكنكِ أن تجني مالاً جيداً،

Despacha-te! Não ganhas dinheiro aí de pé a olhar para ti boquiaberta!
أسرعي، لن تجني المال بالوقوف هنا والتحديق في نفسِك

Não, só querem saber como ganhas tanto dinheiro. - e tu vais-lhes dizer.
إنهم لا يظنون أنك تفعهل ذلك و لكنهم يريدون معرفة كيف تجني كل هذه النقود ؟

- Percebem que ganhas bem.
يستطيعون ان يعرفوا بأنك تجني اموال طائلة

É um triste fato da vida, detetive, que quando se ganha muito dinheiro, pessoas que não tem acham que podem tirar o seu.
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Ela ganha o suficiente a defender os ricos, é uma grande advogada.
تجني المال الكافي، بالدفاع عن الناس الأغنياء إنّها محامية مشهورة للغاية

Segundo o Gabinete de de Estatística do Trabalho, uma mulher ganha apenas 83 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

mantém vivos os mortos, os hospitais não ganham dinheiro de outro modo.
إجعل الأموات على قيد الحياة وإلأ لن تجني المستشفيات أي مال

"pode dar errado miúdo, não se faz muito dinheiro com isso, miúdo.
قد تفشل يا بني، قد لا تجني الكثير من المال عبر ذلك يا بني

Esforçaste-te imenso para encontrar uma mulher que ganhe muito dinheiro.
لقد عملت بكد لتجد إمرأة تجني الكثير من المال

Olhe, nessa turnê você não, não ganhará nem sombra do dinheiro que ganharia na que não te falamos.
انظر , لن تجني المال على هذه الجولة كما كنت في الجولة التي لم نخبرك بها

Sei que não é uma canção muito rentável, mas é a minha preferida.
أنا أعلم أنها لا تجني الكثير من المال لكنها المفضلة عندي