"تجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder
• atender
• atende
• responda
• respondes
• responderes
• resposta
• atendes
• respondas
• respondeste
• respondeu
• atendas
• atendeste
• ela
• atenda

A Deborah Connors só aceita responder a perguntas previamente preparadas.
ديبورا كونورز لا تجيب أي أسئله لا تعرفها تفضلي

Se ela não respondeu às primeiras dez vezes, não vai responder agora.
لم تجب عليك في العشر مرات الأولى لن تجيب عليك الآن

Ele mandou-me dizer para atender a merda do telefone!
أخبرني أن اقول لك أن تجيب التليفون الداعر

Tentámos ligar-lhe, mas não atende muito o telefone, pois não?
حاولنا الآتصال لكنك لا تجيب علي هاتفك كثيراً، صحيح؟

Vou fazer perguntas, responda sim ou não e diga verdade.
سأطرح عليك بضعة أسئلة بسيطة، وعليك أن تجيب بصدق.

Carreguei no botão das Intoxicações e respondes tu!
فأضغط على زر مكافحة التسمم وإذا بك تجيب.

E não vou parar de falar ou de perguntar até responderes.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

Os últimos cinco minutos deveriam responder a essa pergunta.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Agora está a responder a perguntas que eu não tencionava perguntar.
حسناً, الآن أنتَ تجيب أسئلة لم تكن لي النية لأسألها

Precisa de se sentar, livrar-se dessa atitude, e responder às nossas questões.
يجب أن تجلس وأن تحسن من موقفك وأن تجيب على أسألتنا

Posso ser um idiota, mas vais responder a todas as minhas perguntas.
ربما أكون أحمق , لكن يجب أن تجيب على كل اسالتى

Pode ter certeza, Monsieur, que ela vai responder no tribunal.
يمكنك أن تطمئن يا سيدي سوف تجيب أمام المحكمة

A minha mulher pode responder tudo sobre a casa.
بوسع زوجتي أن تجيب كل تساؤل بخصوص المنزل.

Vai ter que atender o telefone sempre que eu ligar.
عليك أن تجيب على هاتفك الخلوي كلما اتصلتُ بك..

Tentei apanhar-te em casa, mas já tinhas saído, e a tua tia não quis atender.
حاولت الوصول لك في المنزل لكنك كنت خارجاَ وعمتك لا تجيب الهاتف

- A minha mulher fez várias tentativas. ela não atende.
زوجتي حاولت مرات عدة لكنها لا تجيب على هاتفها

Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

- Não me mandes ir embora. Eu sou a coordenadora do concurso e tu respondes às minhas perguntas.
أنا المنظمة وأنت سوف تجيب على أي سؤال أسئلك

Confia em mim, amigo, não tens escolha. Mais vale responderes à pergunta.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Vou fazer-lhe uma pergunta muito pessoal e exijo uma resposta honesta.
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق

Para que te comprei um telemóvel se não o atendes?
لما أشتريت لك هاتفاً إذا أنت لا تجيب عليه؟

Ouve, o que quer que ela diga, não lhe respondas.
إسمع , لا يهم ما تقولة لك لا تجيب عليها أبداً

Não me respondeste à pergunta. Como sabes que serão uns 30/40 tipos?
مازلت لم تجيب على السؤال لماذا تعتقد انهم 30 أو 40 جندى ؟

Ouve, se queres o meu respeito, não atendas, está bem?
أنظر, لو أردت أحترامي لن تجيب على هذا, حسناً؟

Não atendeste o telemóvel, então deixei esta mensagem.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

Vou ligar e é bom para ti que atenda ela.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف