"تحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama
• gostas
• gosta
• amas
• gostar
• amava
• adora
• ama-o
• amamos
• adoras
• apaixonada
• amar
• gostam
• amá-lo
• gostes

Ela julga que o ama, que não pode viver sem ele.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Não deixes que o coração atrapalhe aquilo de que mais gostas.
لا تجعل قلبك يقف فى طريق الشئ الذى تحبه للغاية

Se calhar, gosta de brutalidade, como todos os afectados.
وبدأتم فى التسكع وربما أنت تحبه فى العراء

Mas não é necessário ter a companhia de alguém que amas... para toda a vida, não é?
لكن ليس من الضروري أن تعيش مدى الحياة مع شخص تحبه ، أليس كذلك ؟

Odeias uma coisa por 2 anos e de repente começas a gostar?
لا يمكن أن تكره شيئا لمدة عامين ثم تصبح فجأة تحبه

E esse tipo que ela ama, acaba por abrir os olhos?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que só precisa de música e da pessoa que ama.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

Diga-me isso no dia em que perder alguém que ama.
أخبرني بهذا في اليوم الذي تخسر به شخصاً تحبه

Eu faço-te um pouco daquela pasta de coco e caril que gostas.
سأعد لك بعضا من طبق التابينايد بجوز الهند والكاري الذي تحبه

A tua mistura com muito mel, tal como tu gostas dela. Não há mesmo comida nesta casa.
مشروبك و مملوء بالعسل كما تحبه بالضبط في الحقيقة لا يوجد أي طعام في البيت

Navin, embrulhei-te a tua sanduiche em celofane, como tu gostas.
نافين قمت بلف سندوتشك في السلوفان كما تحبه

Eu sei do que você gosta. Sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Está bem. Já que ele gosta tanto de si, dou-lho.
بما أنك تحبه لهذة الدرجة لقد قررت أن أعطيه لك

E estar sem a pessoa que mais amas, para tipos como nós, é a pior dor do mundo.
حسناً؟ وان لاتكون مع الشخص الذي تحبه كثيراً لأشخاص مثلنا سيكون أكثر شيء مؤلم في العالم

Precisas de demonstrar o teu amor a quem amas.
عليك ان تبين لمن تحبه مدى اهتمامك به

É por isso que estou preocupada se ias gostar.
ولهذا فإنني أريد وبشدة أن تحبه أنتَ أيضاً

Convenceu-se que ela o amava, por estar grávida dele.
كان مقتنعا بأنها الآن تحبه لأنها تحمل طفله

- Ela não fuma erva. - Agora fuma. Ela adora aquilo.
ولكتها لا تدخن الحشيش إنها تقوم بذلك الآن, إنها تحبه

- Alô, querido! - Ela ama-o, estou a intrujar-me a mim próprio?
اهلا عزيزى اهلا عزيزى انها تحبه هل امازح نفسى ؟

E, se tivermos sorte, quero dizer, se formos a pessoa com mais sorte de todo o planeta, a pessoa que amamos decide amar-nos também.
و لو أنك محظوظ ، لو أنك أكثر الناس حظاً فى الكوكب بأسره فإن الشخص الذى تحبه سيقرر أن يحبك هو بدوره

Este é um local que adoras. Talvez seja o Céu.
هذا هو المكان الذي تحبه ربما أنت في الجنّة

Aquele aluno de licenciatura estava loucamente apaixonado por outra aluna mas ela não estava apaixonada por ele.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Todos precisam de uma mulher para amar de vez em quando.
كل شخص يريد امراه صغيره تحبه من وقت لاخر، هاه؟

Quem já esteve num Spa sabe quanto os micróbios gostam disso, certo?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

Sim, com aquelas orelhas, só uma mãe consegue amá-lo! Que têm as orelhas dele?
أمه فقط ممكن تحبه بتلك الأذنين ما مسألة أذنيه ؟

gostes ou não, tu és o capataz. Ele é o escravo.
تحبه أو لا تحبه ، أنت المراقب و هو العبد