"تحدياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafios

Sempre me considerei igual a todos aqueles que navegam no escuro desconhecido dos seus próprios desafios.
لقد اعتبرت نفسي دومًا كأي شخص آخر يبحر في ظلمات المجهول من تحدياته.

Cada um deles inclui uma promessa, mas cada um tem os seus próprios desafios.
كل مسار من هذه المسارات واعد، غير أن كل مسار لديه تحدياته الخاصة.

Mas construí na Índia. Cada país tem os seus desafios.
لكننى بنيت فى الهند لكل بلد تحدياته الخاصة

Podes ter a certeza que não foi sem desafios.
لكن من المؤكد أنه لم يمر الأمر بدون تحدياته.

Os megadados são importantes e são uma novidade. Pensem nisto. A única forma como este planeta vai poder lidar com os desafios globais — alimentar as pessoas, dispensar-lhes cuidados médicos, fornecer-lhes energia, eletricidade, e garantir que elas não vão ficar em torresmos por causa do aquecimento global — é através do uso eficaz de dados.
فالبيانات الضخمة مهمة وحديثة العهد، و عندما تفكر في هذا الأمر ستجد بأنها الوسيلة الوحيدة التي ستمكن كوكبنا من التعامل مع تحدياته العالمية. لتغذية الناس وإمدادهم بالعناية الطبية، و إمدادهم بالطاقة والكهرباء، و حمايتهم من الدمار الشامل بسبب الاحتباس الحراري. وهذا بفضل الاستخدام الفعال للبيانات.

Todas as descobertas são feitas de desafios.
كل تقدم فى المعرفة له تحدياته

Sim, bem, tem seus desafios.
حسناَ له تحدياته

Todos nós temos os nossos próprios desafios.
لكل واحد منا تحدياته

A vitória traz os seus próprios desafios.
النصر يجلب تحدياته الخاصة.

Todos os casamentos têm desafios.
لكل زواج تحدياته

Tem os seus desafios.
لديه تحدياته