"تحرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assédio
• abusou
• abuso
• assediar
• atirou-se
• Seduziu
• molestada

Este comportamento pode ser considerado assédio sexual.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

A Chloe Jensen está a acusar-te de assédio sexual.
كلوي جانسن ، رفعت دعوى تحرش جنسي ضدك

Ele está a ser processado por assédio sexual. O quê?
ــ وقد رفعت ضده دعوى تحرش جنسي ــ ماذا ؟

Quando eu era criança, o meu padrasto abusou de mim.
عندما كنت طفلة .. زوج أمي تحرش بي ..

O Max disse se havia algum sinal de abuso sexual?
هل أشار إلى أن هناك تحرش جنسي في الضحية؟

Podemos fazer o nosso trabalho sem assediar ou humilhar.
نستطيع تطبيق عملنا دون تحرش او اذلال.

E é porque ela avisou que se voltasses a falar com ela, acusava-te de assédio sexual.
و هذا لأنها حذرتك إن تحدثت معها مجدداً سوف تقاضيك بقضايا تحرش جنسي؟

O programa está a ser processado por assédio sexual e demissão sem justa causa de uma guionista.
رُفِعت دعوى تحرش جنسي وصرف من العمل على أسس خاطئة ضد البرنامج

Sou uma advogada de assédio sexual, não faço parte do Soldados da Fortuna.
أنا محامية تحرش جنسي لستُ من الفريق الأول

assédio sexual, vandalismo, espancamento, crime de racismo contra imigrantes.
تحرش تخريب ممتلكات , أعتداء مفرط جرائم كراهية ضد المهاجرين

Quando eu faço, chama-se cortejar. Quando tu fazes chama-se assédio sexual.
حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

Além disso, é casado, tem família. Não quer ser processado por assédio.
إضافة إلى أنه متزوج و متأكدة أنّه لا يطمح إلى أنّ ترفع عليه دعوى تحرش جنسي

A menos que queira um processo de assédio sexual, vai ouvir o que tenho a dizer.
إلا إن رغبت أن أرفع قضية تحرش جنسي ضدك , اسمع ما أرغب بقوله

- Isto é um simples caso de assédio.
سيدتي القاضية ، هذه مجرد قضية تحرش بسيطة

Processo-te por assédio sexual. Percebeste?
سوف اقوم برفع دعوة تحرش جنسي ضدك , هل تفهم ذلك؟

1,4 milhões porque um padre abusou de mim quando era puto.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

1,4 milhões de dólares porque um padre abusou de mim quando puto.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

Ela disse-me que, quando tinha 12 anos, o padrasto abusou dela.
,أخبرتني أنها عندما كانت بالـ12 ,تحرش بها زوج أمها

Estamos a falar de decapitações, de mutilações, de execuções, de necrofilia, de tortura, de abuso infantil.
ونحن نتحدث هنا عن رؤوس مقطوعة، وأعضاء مبتورة، مشاهد إعدام، تحرش بالموتى، مشاهد تعذيب أو إيذاء للأطفال.

Pobreza abjecta, drogas, violência doméstica. - Talvez até abuso sexual.
من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

46 Euclid foi preso. Por assediar um menor.
اوكليد 46 تم سجنه تحرش بقاصر

Não, o tipo que atirou-se a mim.
لا، لا، الشاب الذي تحرش بي.

Seduziu uma doméstica que se enforcou
تحرش بسيدة و قد " " شنقت نفسها

No segundo ano, ela foi molestada pelo porteiro.
طالبة في السنة، تحرش بها من عامل التنظيف.