| - Faça as malas com tudo que necessitar. - Porquê? | Open Subtitles | أريدك أن تحزم أيّ شئ تعتقد بأنّه قد يحتاج. |
| Vamos voltar para casa. Quero que faças as malas. | Open Subtitles | سوف نعود إلى الديار، أريدك أن تحزم أغراضك |
| fazer as malas e esconder-se por algum tempo parecia ser coisa dela. | Open Subtitles | تحزم أمتعتها و تبتعد لفترة من الوقت و هكذا كانت طباعها. |
| Não. Estava a arrumar as malas para se ir embora definitivamente. | Open Subtitles | كلا لقد كانت تحزم أغراضها للرحيل بشكل دائم |
| Hotch já está no aeródromo. Demoras muito a fazer a mala? | Open Subtitles | هوتش سلفا على المدرج كم يمكنك ان تحزم حقائبك بسرعة؟ |
| Depois de embalar a sua porcelana, vamos limpar a destruição que deixou para trás. | Open Subtitles | بعد أن تحزم خزفك سنقوم بتنظيف الفوضى التي تركتها وراءك |
| E levar-te para casa. Porque não arrumas as tuas coisas para voltarmos? Não. | Open Subtitles | و نرجعك معنا, فلم لا تحزم أمتعتك حتى نعود للبيت |
| Há muito tempo, disseste adeus aos nomes das nove musas e viste a equação quadrática fazer as malas. | TED | قديماً، قبلت أسماء آلهة الإبداع التسعة مودعاً وشاهدت المعادلة التربيعية تحزم أمتعتها. |
| O hotel vai fechar, você vais fazer as malas e os hóspedes partem. | Open Subtitles | الفندق مغلق انت تحزم امتعتك والنزلاء مغادرون |
| Equilíbrio mau, melhor fazer as malas e desistir. Entendes? | Open Subtitles | وإن كان التوازن سيئا، فمن الأفضل أن تحزم حقائبك، وتعود للبيت، هل تفهم؟ |
| Quero suas malas prontas e você parte amanhã à tarde. | Open Subtitles | اريدك ان تحزم حقائبك وتكون جاهز للرحيل غدا بعد الظهيرة |
| Pensaste que ela não ia ser bem-sucedida cá... e que ia voltar para ti de rastos, por isso não valia a pena fazer as malas, não foi? | Open Subtitles | إعتقدت بأنها لن تفهمه هنا وستعود زاحفة إليك إذن لماذا تحزم أمتعتك, صح؟ |
| Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar. | Open Subtitles | فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي |
| Não para pessoas como tu ou eu, miúdo. Tens de fazer as malas e ir. | Open Subtitles | لا يلائم ذلك الرجال مثلك و مثلى يا فتى عليك فقط ان تحزم امتعتك و ترحل |
| Ela está a arrumar as malas para deixá-lo. - Quer que eu deixe lá as fotos antes. | Open Subtitles | إنها تحزم أمتعتها الآن لتهجره تريدني فقط أن أمرر |
| Mas sabes que estás a arrumar as malas? | Open Subtitles | لكن, أأنت مدرك أنك تحزم حقائبك؟ |
| Ela está a fazer a mala. Sabes para onde vais? | Open Subtitles | إنها تحزم الأغراض , هل تعرف إلى أين تذهب؟ |
| Ouvi dizer que estás a embalar a trouxa. | Open Subtitles | سمعت أنك تحزم حقائبك |
| Se vamos a algum lado, tu arrumas a tua mala e eu cuido do resto. | Open Subtitles | نذهب لمكان ما, تحزم أغراضك وأنا أحزم كل الاغراض الاخرى |
| Então, está a guardar as suas músicas? | Open Subtitles | اذن هل تحزم موسيقاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 