"تحصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens
• ficar
• fiques
• conseguir
• terás
• ficasses
• vais
• consigas
• conseguires
• você
• ficasse
• levas
• tenhas
• tiveste

Antes de teres direito ao tipo, tens que 'manter' o tipo,
قبل أن تحصلي على الرجل، يجب أن تحاولي الحصول عليه

Não me interessa. Não vai ficar com a minha arma.
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي

Olha, sinto-me lisonjeado, e não quero que fiques com uma impressão errada.
أنا أشعر بإطراء كبير بسبب ذلك الإعتقاد لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Se conseguir obtê-lo... poderá abrir mão do seu Ceptro para o Conselho... e continuar a ter protecção contra Profion.
إذا تمكنتِ أن تحصلي عليه يمكن أن تتركِ صولجانك إلى المجلس و تبقى لكِ حماية ضد بروفيون

Felizmente, terás o que precisas antes do coração dele explodir.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

Tenho a certeza que queria que ficasses com ela.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

Não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Então é melhor que consigas encontrar forças porque o tênis é apenas o aquecimento, hoje a noite vamos sair para dançar.
حسنا من الافضل ان تحصلي علي نوبة ثانية لان التنس مجرد تسخين عزيزتي كلنا سنذهب الليلة للرقص

Então, o que vais fazer quando conseguires os óculos?
بمُجرد أن تحصلي على النظارتين، ماذا ستفعلين عندها؟

Nem essas estúpidas na escola, onde tens miolos de esparguete e olhos de bagos de uva e assim?
حتى السيئة التي في المدرسة أين تحصلي على معكرونة العقل و عنب مقلة العين والأشياء الأخرى؟

Porque estamos a falar de uma coisa que não tens?
لماذا نحن نتحدث عن وظيفة لم تحصلي عليها ؟

Digo isso por causa de tudo o resto por que tens passado...
أقصد يجب أن تحصلي عليها بسبب الأمور الآخرى التي تمرين بها

Quero dizer, não há nada de mal em fazer mais tarde, Panqueca... mas vamos enfrentar, não estás a ficar mais jovem.
اعني لا شي خاطئ من فعل شيء شنيع بوقت متأخر لكن لنواجه الواقع انت لن تحصلي على احد اصغر

Queres dizer, quando tentaste matar os Centauros e ficar com a pedra?
هل تعنين محاولتكِ لقتل القناطير كي تحصلي على حجر إكسيون؟

Não fiques com má impressão. Ela ajudava-me a encontrar a Roberta.
لا تحصلي على الفكره الخاطئه كانت تساعدني على إيجاد "روبيرتا"

Quero que fiques com este dinheiro. Compra um vestido lindo para ti.
أريدكِ أن تحصلي على هذا المال إذهبي واشتري فستان جميل

Precisa de um mandado para isso, Detective e não vai conseguir um.
ستحتاجين أمراً قضائياً لهذا، أيّتها المُحققة، ولن تحصلي على واحدٍ قط.

Não terás outra oportunidade para a viver como queres.
لن تحصلي على فرصة ثانيه لكي تجربي ماتريدينه

Eu sei que a avozinha gostaria que ficasses com ela.
ولكني أعلم أن جدتي كانت لتريدك أن تحصلي عليه

Espírito maligno do poço, você não enganará outro inocente.
روح البئر الشريرة لن تحصلي علي ضحية أخرى

Eu não queria que ficasse marcado no teu registo.
لا أريدك أن تحصلي على تقدير جيد في تقريرك

levas fruta a mais.
يجب أن تحصلي على الكثير من الأشياء المجانية هذه من أنواع السكريات الممتازة مجاناً

Agora, escuta, vou certificar-me que tenhas a melhor representação.
الآن، إسمعي، سأتأكّد بأن تحصلي على أفضل تمثيل.

Kelly, sou a irmã que nunca tiveste.
يا كيللي. إنني الأخت التي لم تحصلي عليها أبداً