"تحط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aterrar
• pousar
• pousas
• pousam

Aqueles que a minha fonte viu aterrar lá antes daquela floresta gigante ser incendiada para remover todas as provas.
تلك التي شاهدها مصدري تحط في موقع التحطم قبل حريق الغابة الهائل بوقتٍ مناسب وحرق جميع الأدّلة

Quando o jacto aterrar amanhã, estarás a salvo.
, عندما تحط المروحية غداً صباحاً ستكونين بأمان

Se a sua presa pousa no chão, não lhe deixe onde pousar.
إذا حطت طريدتك على الأرض لا تترك لها أرضاً تحط عليها

Desculpa, não te consegui ouvir por causa do som de uma borboleta a pousar numa folha a três quarteirões daqui.
أسف لم أستطع سماعك بسبب صوت فراشة تحط على ورقة شخر على بعد ثلاث شوارع من هنا

Bom! Voas um pouco para ali, dás uma curva, sobes, e pousas aqui.
ستطير إلى هناك, وتقوم بدورة ومن ثم تحط هناك

Não fale com as abelhas que pousam em esterco.
لا تتحدث للنحل التي تحط على الروث.

Sid, há outro avião a aterrar na 4-direita.
سيد, هناك طائرة أخرى سوف تحط بالمسار أربعة يمين

Não é possível chegar a ele até aterrar, daqui a cinco horas.
ولا نستطيع الوصول إليه حتى تحط طائرته بعد 5 ساعات.

- Ele que me ligue quando eu aterrar. - Não. Não, espere.
أخبره بأن يتصل بي عندما تحط الطائرة

Acho que estava apaixonada pela ideia de apanhar um avião, sei lá... aterrar, ir ao café, às discotecas... o ar do estrangeiro,
أظنني كنتُ مغرمة به, كما تعلم, أستقلّ الطائرة و... لا أعلم تحط الطائرة, فأذهب للمقهى,

Identificado como amigável. A aterrar sob ordens do General.
انها طائرة صديقة تحط تحت أوامر اللواء

Ela não pode aterrar o avião agora.
لا تستطيع أن تحط بالطائرة، الآن

Quando o avião pousar na base, vou estar com o homem da câmara.
عندما تحط الطائرة في القاعدة سأكون مع مصوري

- Porque o helicóptero poderia pousar no barco em qualquer lugar.
-حسنا، فقط لأن المروحية يمكن أن تحط على المركب في أي مكان.

Este avião tem de pousar.
يجب على هذه الطائرة أن تحط

"Os pássaros pousam na vedação. Agora está lua cheia."
الطيور تحط على السياج القمر مكتمل الان