"تحلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voar
• barba
• voa
• ar
• rapar
• voando
• voo
• avião
• voador
• cortar
• voas
• voarem
• pilotar
• barbear-se
• depila

Pode voar em todas as direções, mesmo para trás.
وبإمكانها أن تحلق بكافة الاتجاهات، حتى نحو الخلف.

Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado.
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة

Se queres ficar sem a alcunha, tens de cortar a barba,
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

voa perto demais do sol e vais acabar por te queimares.
تحلق قريبة جدا من الشمس، أنت ستعمل الحصول على حرق.

Estou a tentar explicar ao Chandler como um avião fica no ar.
انني احاول ان اشرح لتشاندلر كيف تحلق الطائرة في الهواء بثبات

Meu Deus, devia rapar as sobrancelhas e pintar o cabelo de dourado se quer que acredite em si, senão só as crianças terão medo.
يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ..

voando o helicóptero de trânsito do Canal 6 sem licença e abaixo da altitude legal, conseguimos obter a seguinte gravação.
تحلق 6 القناة مروحية كانت عندما وتحت مشروع تصريح دون ممن للطيران المحددة المسافة التالي الفيلم على حصلنا

Sim, estava a voar sobre a Alemanha, quando foi atingido. É mesmo!
نعم ، وقال انه كانت تحلق فوق ألمانيا عندما أقيل جرا.

Em terceiro lugar, quando Norden fez os seus cálculos, ele presumiu que o avião estaria a voar a uma velocidade relativamente lenta e a baixas altitudes,
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

seriam abatidos. Portanto, começaram a voar a grandes altitudes
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة

Temos que voar outra vez, porque coisas extraordinárias, nunca dantes feitas, exigem que voemos.
وعلينا التحليق مجدداً لأن الأشياء المذهلة، التي لم يسبقك إليها أحد تطلب منك أن تحلق.

Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

E o que dizer às pessoas? É como uma borboleta a voar e nós captássemos a sua sombra na parede, e estivéssemos apenas a mostrar a sombra.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Porquê? Porque quando trabalhaste para mim ainda nem barba tinhas?
لأنّك حينما عملت لحسابي، كنت بالكاد تحلق شعر وجهك؟

voa sozinho. É o avião mais seguro do mundo.
لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم

E partiram, com os primeiros voadores a tocar no ar.
ونحنُ الآن نأخذكم لأولى الطائرات التي تحلق في الجو

Adivinha, ela tocou no assunto de quem tinha dado a ideia de rapar a cabeça agora, quem é que era?
لقد اخبرتنى من الذى اقنعها بأن تحلق شعرها وتعرفين من هو ؟

Estava voando, então tombou com a torre e arrastou-a por 90 metros.
كانت تحلق فى هذا الاتجاه ثم ارتطمت بالبرج

Basta ligar e apontar na direção para onde queremos o voo.
عليك فقط أن تشغلها وتؤشر بالاتجاه الذي تود أن تحلق فيه.

Não, não, não, é um carro voador, os deuses enviaram o carro.
لا لا لا ، انها تحلق المركبة ، أرسلت المركبة الآلهة.

E depois tu voas connosco para um barco. Está bem?
.وثم سوف تحلق بنا إلى السفينة إتفقنا؟

Os abutres voam em círculos no ar porque são demasiado grandes para bater as asas e voarem, por isso planam.
النسور تحلق في الهواء بشكل دوائر وذلك لإن ضخامتها تمنعها من رفرفة أجنحتها والطيران، لذا فإنها تحلق.

Aprendeste a pilotar na última hora e não me disseste?
أنت تتعلم كيف تحلق بها في الساعة الأخيرة ولا تخبرني ؟

Porque você costuma barbear-se e é evidente que só precisa dum corte daqui a duas semanas.
لانك دائما تحلق لنفسك ,وواضح ان شعرك لايحتاج للقص لأسبوعين آخرين. صح

E há dois meses que não depila as pernas. Corta-se devido aos tremores.
أيضاً للشهرين الأخيرين لم تحلق ساقيها بسبب الارتجاف تجرح نفسها