"تحملت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suportei
• Aguentei
• assumo
• Aturei
• aguento
• suportado
• aturou
• Suportou
• aguentaram

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

E suportei 21 horas de parto difícil para te trazer ao mundo.
تماماً تحملت 21 ساعة من العمل الشاق لأجلبك إلى العالم

Sim, foi desagradável. Aguentei enquanto pude.
نعم , لم تكن سعيدة , لقد تحملت قدر ما استطيع

Tivemos alguns empregados sem escrúpulos. Eu assumo a responsabilidade.
لدينا وكلاء عديمي ضمير وأنا تحملت كامل المسؤولية.

Trabalhei para o pai dela 20 anos e Aturei os abusos dele.
انفقت مبالغ كثيرة و فوق كل هذا عملت لدى والدها لـ 20 عاماً و تحملت معاملته السيئة

Neddy, não aguento mais ver o tronco do Homer Simpson.
تحملت جذع (هومر سمبسون) بما فيه الكفاية يا (نيدي)

Capitão Algren. Parece ter suportado o seu cativeiro sem grandes efeitos secundários.
قائد الجرين يبدو انك تحملت الكثير بالاسر

Eu diria que ela é que te aturou a bebida todos estes anos.
حسناً ، اعتقد إنها تحملت شرابك كل هذه السنوات

Eu suportei o que ninguém no mundo jamais Suportou.
لقد تحملت ما لم يتحمله بشرا عى الأرض

As cordas aguentaram há 1.500 anos, e vão continuar a fazê-lo, agora.
هذه الحبال تحملت قبل 1500 سنه و ستتحمل الان ايظاً

suportei a sua euforia, sabendo que me afastaria de Edward para sempre.
تحملت تكبرها، وأنا عالمة بأنني سأكون منفصلة عن ادوارد للأبد

suportei estas mentiras durante toda a minha carreira!
تحملت هذه الأكاذيب طوال أعوام خدمتي

Acredita que suportei relações horríveis durante anos só para não ter de fazer isto.
...صدقيني، لقد لقد تحملت علاقات رهيبة ...لسنوات كي لا أقول الآتي

Eu já Aguentei o suficiente tomando conta de alguns retardados.
أكساندر لقد تحملت أكثر مما يمكنني تحمله مجالسة الاطفال لإثنان من المتخلفين الإجتماعيين

Aguentei aquela treta das damas de honor para, pelo menos, uma vez não ter de me sentar na mesa dos falhados.
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط لا اجلس على طاولة الفاشلين ولكن تلك لا بد ان تظهر مرة اخرى

Eu assumo a responsabilidade pelo que fiz, mas não estive sozinha nisto.
لقد تحملت مسؤولية الأشياء التي فعلتها ولكن لم أكن وحدي بهذا

Mas assumo sempre as minhas próprias acções, e os meus próprios erros.
ولكننى دائما تحملت مسئوليه أفعالى و أخطائى

Nem te ocorre, o montão de coisas que Aturei de ti durante anos.
أتجرؤين على مخاطبتى بوقآحه لأنى أنصحك لقد تحملت الكثير منكِ طوال تلك السنين

Há dez anos que aguento o mau cheiro deste sítio.
لقد تحملت هذا المكان القذر عشرة اعوام

- Eu tenho suportado esta prisão!
لقد تحملت هذه الحصانة

O tribunal já aturou o suficiente para um dia.
لقد تحملت المحكمة من هذا النزاعِ مايكفي ليومَ واحد...

Suportou tudo o que lhe fizeram e nunca entregou um único nome.
. لقد تحملت جّل ما جري لك . ولم تُعطيهم إسماً واحداً

As últimas árvores aguentaram com nove barris.
-هذا سُخف الشجرة الأخيرة تحملت 9 براميل