"تخرجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirá-lo
• formatura
• tirar
• fora
• formar
• tire
• formou
• tirares
• tires

Vão tirá-lo daquele buraco e vai ser mais difícil lidar com ele.
سوف تخرجه من هذه الحفره , وبعد ذلك سوف يكون صعب

porque haveria uma mulher que vai suicidar-se de escrever um bilhete, pô-lo na máquina e voltar a tirá-lo?
لماذا امرأة سوف تنتحر تكتب وداع وتضعه على آلة ثم تخرجه

Uma semana depois da formatura, arranjou emprego num fundo mútuo.
بعد تخرجه بأسبوع, حصل على وظيفة إدارة صناديق إستثمار

Aluno brilhante, editor do jornal do liceu, alistou-se como voluntário no dia seguinte ao da formatura.
طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

Estou esgotada. Não o podes tirar daqui esta noite?
انا متعبه ، هل يمكنك ان تخرجه الليله فقط؟

Se largar, eu posso tirar a saia.
حسنا, إذا لا تستطيع أن تخرجه سوف أخلعه

- Você jurou que o deixaria fora disso. - Não me culpe. Ele está aqui por conta própria.
لقد اقسمت انك سوف تخرجه من هذا لا تلمنى انه هنا بأرادته الخاصه

Um puto qualquer acabado de se formar. É bom.
نعم صغير في السن مباشر بعد تخرجه من كلية إدارة الاعمال

Não acha que deve a ele tentar tirá-lo de lá?
ألا تعتقد أنك مدين له حتى تخرجه من هذا؟

Pode tirá-lo da reunião da NCBA?
حسناً ، هل يمكنك ان تخرجه من هذا الاجتماع مع ان سى بى اى

Uma coisa é certa, precisas tirá-lo da casa.
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل

Assim, ela conseguia tirá-lo do esconderijo e fazer dele o autor dos crimes.
وبهذا تخرجه من مخبئه وتلقي باللوم عليه على انه السارق

Era o fim-de-semana da formatura. Ele pouco bebeu nas semanas anteriores.
كان أسبوع تخرجه لم يشرب الكثير بالأسابيع السابقة

A sua formatura, o seu casamento, o seu divórcio e o seu funeral. Os 4 grandes.
تخرجه وزفافه وطلاقه وجنازته الاربعة الكبار

Recrutado aos 18 anos, após sua formatura pelo M.I.T.
تم تجنيده منذ عمر 18 بعد تخرجه من معهد ماسشوستس للتكنولوجيا

Muito bem, se não a vais tirar, eu tiro-a por ti.
حسناً إن لم تخرجه سأخرجه من أجلك

É a mim que tens de tirar daqui.
إنه أنا من يجب أن تخرجه من هنا

A última vez que tiveste um tipo de kryptonite no sistema, tiveste de a suar para fora.
آخر مرّة أصبت بهذا النوع من الكريبتونيت، كان يجب ان تخرجه.

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Adoro-te, mas assim que tens uma ideia na cabeça, não há nada que a tire de lá.
أحبك، ولكن عندما تفكر بأمرٍ ما لا تخرجه من رأسك بسهولة.

E... o meu pai disse-me que ganhou essas abotoaduras da sua tia e do seu tio, logo que se formou na universidade.
و أخبرني أبي بأنه حصل على هذه الأقفال من عمته وعمه مباشرة بعد تخرجه من الجامعة

Se não o tirares de lá, eles irão prendê-lo.
إن لم تخرجه من هنا سيلقون القبض عليه

Não a tires.
انتظر، لا تتحرك إبقه بداخلي لا تخرجه