"تخطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passou
• passar
• ultrapassou
• Esquece
• pisou
• além
• ultrapassar
• ultrapassado
• Passa
• frente
• saltar
• superar
• passo

Ele passou pela sala de limpeza, vai para o forno?
لقد تخطى غرفة التنظيف للتو متجهاً إلى الفرن الحراري.

Aconteceu que ele passou um sinal vermelho e atropelou-me a mim e à minha cadela.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي

Podem passar um obstáculo de 4 m com um salto de 12 m.
يمكنهم تخطى سبعة عشر قدما من العقبات بقفزة تتراوح بين 35الى 40 قدما

Nunca ninguém, nos correios, ultrapassou a fasquia dos 50 por cento.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Olha, quando fores de férias, Esquece o seguro de viagem.
يارجل, عندماتكونفيرحلتك.. تخطى تأمين المسافر إنه بدون داعي

Jamais homem algum pisou nas encostas proibidas do Sinai.
لا يوجد إنسان على الإطلاق تخطى حدود ملكوت الله في منحدرات سينا

Alguém em sua companhia avançou além da cerca?
هل تخطى اي رجل من فصيلتك أسلاكنا الشائكة؟

É a primeira vez que não consegue ultrapassar Shooter.
انها المرة الاولى التى يفشل فيها فى تخطى مجافن.

Calculo que o Longines tenha ultrapassado o medo da água.
أظن ان لونجينوس تخطى خوفه من الماء؟ لا لا

É a posição ideal para quem passou finalmente a anatomia.
أنها الفكره فى اعطاء مكاناً لشخصاً متوقع ويكون قد تخطى أخيراً ماده التشريح

Ele passou o anel de fogo, atravessou o anel de gelo, passou por cima da caca de cão,
حسناً , تخطى الحلقة النارية ويتجاوز الحلقة الجليدية ومن فوق روث الكلب

Vou dar-lhe a maior parte do dinheiro, para ajudar a refazer-se do que passou.
أريد أن أعطها أغلب النقود لأساعدها على محاولة تخطى كل شىء حدث

Pelo menos o cavalo passou a correr pela turma de alunos surdos.
على الاقل الحصان تخطى فئة من طلاب الصف الثاني الصم

Não podemos saltar as desculpas e passar logo para o perdão?
هل يمكننا فقط تخطى الاعتذارات و نسامح مباشرةً؟

Ele vai passar esta primeira parte e depois vai sair-se bem.
أنة فقط أذا تخطى الجزء الأول سوف يكون جيدا

Significa que ele te ultrapassou, vou ter o meu Presidente de volta.
لماذا؟ لأن هذا يعني أنه تخطى قصته معك، ما يعني أنني سأسترجع رئيسي.

Para de levar tudo tão a peito e Esquece isto.
توقف عن أخذ كل شيء بصورة خصوصية و تخطى الأمر

O atirador de Kym Tanaka pisou em cima do corpo dele e colecionou cartuchos vazios.
قاتل " كيم تاناكا " تخطى فوق جثته ليلتقط غلاف الرصاصة

Acertaste, e na terra do esquisito, já fomos além do limite.
أنت نحق، وفي أرض الغرائب، هذا تخطى كل الحدود.

Vou fazer tudo para te ajudar a ultrapassar isto, mas...
انظر ، سأقدم لك كل شئ أستطيعه لأساعدك فى تخطى هذه المحنة و لكن

Bem, depois de ter ultrapassado o choque que ambas estávamos vivas, até que foi querido.
حسناً , بعد أن تخطى صدمة , أننا مازلنا حيين

Continua e Passa para a parte onde as pessoas ficam doentes.
تخطى هذا الجزء حتى تصلى للجزء الذى يتحدث عن المرض

Com apenas 10 anos, já passou à frente de inúmeros cientistas para ganhar o cobiçado Prémio Baird!
وقد تخطى عدد كبير من الباحثين وذلك بفوزه بجائزة بيرد مطمع كلّ باحث ..

Depois de ele superar a surpresa de ter sido, vocês sabem, rejeitado, ele concluiu que escapou por um triz de se casar com uma pessoa irracional
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

Fiquem dentro dos limites! Um passo fora do tapete e acabou-se.
ابقوا مجتمعين، إذا تخطى أحدكم السجادة الزرقاء القبيحة سيموت