"تدعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixes
• deixe
• deixar
• deixá-lo
• deixas
• lhe
• convidá-lo
• o percas
• dizes ser

Faz-me um favor, não deixes que te veja com essa expressão.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

Mas não deixes que ele te filme, senão vai parar à Internet.
لكن لا تدعيه يصّوركِ ، لأن ذلك سينتشر في الانترنت كلّه

Não o deixes ir sem lhe dares o teu número.Talvez não o voltes a ver.
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً

Não quero morrer queimado. Não deixe que ele me queime.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Quando ele estiver preparado tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Bom, basicamente se um tipo não tiver cara, é melhor deixá-lo em paz!
حين ترين رجلاً بنصف وجه عليك أن تدعيه وشأنه

É um pombo-correio, menina. Porque não o deixas voar até casa?
إنه يعرف طريقه للمنزل يا فتاة، لمَ لا تدعيه يعود بنفسه؟

Não deixes que te afecte. Descontrai-te. Goza o fim-de-semana.
لا تدعيه يصل إليه, ارتاحى وتمتعى بعطلة نهاية الأسبوع

Não deixes que te beije. Os sarilhos parecem começar aí.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

ideal mesmo, não deixes fugir".
إذا وجدت شخص رائع لهذه الوظيفة أقصد مثالي لا تدعيه يذهب

Não deixes que ele te afete, diga ele o que disser!
كوني قوية فقط ، لا تدعيه يؤثر عليك ، سواء ما يقول

E para ti, eu gostaria de dizer, não deixes ele sair do estado.
ولكِ، يروقنى القول بألا تدعيه يغادر الولايات المتحدة.

E não o deixes espalhar embalagens vazias de adubos por ai ou no lixo.
لا تدعيه يترك مستوعبات المغذّيات الفارغة بأرجاء المكان وبسلة المهملات

Não quero morrer assim. Não deixe que ele me queime.
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني

Verifique o armazém. Se ainda estiver lá, não o deixe fugir.
تفقّدي المستودع .إن كان ما يزال هنا، فلا تدعيه يهرب

E imploro-lhe que o deixe permanecer no clube, por favor.
وانا أتوسل اليك ان تدعيه يبقى في نادي الشطرنج،ارجوك

O que raio estavas a pensar, para o deixar ver aquilo?
ما الذى كنتِ تفكرى به فى أن تدعيه يرى هذا؟

Criaste um homem de sonho para te satisfazer, portanto, devias deixar que ele o faça.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

Devias deixá-lo em paz em relação à escola.
ينبغي بك أن تدعيه و شأنه فيما يخص المدرسة

E uma vez que o tens, não consegues nunca deixá-lo ir-se embora.
و ما أن تحصلي عليه, فلن تدعيه يذهب على الإطلاق

É sobre o Jae-hyeok. Se ele quer ir-se embora, porque não o deixas ir?
إذا أرادَ حماي الذهاب، ألا يجب عليكِ أن تدعيه يذهب؟

Agora que sabes que ele é solteiro, podes convidá-lo a sair
بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Não o percas de vista, como da outra vez. Boa.
لا تدعيه يغيب عن عينك كمان فعلتِ المرة السابقة.

Se ele pressentir que não és quem dizes ser, livra-se de ti.
، إذا شعر بأنك لست الشخص الذي تدعيه فسوف يتخلص منك