"تدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar por
• pagar pelo
• pagar pelos
• paga a
• Paguem pelos
• pagas
• pagar a
• paga as
• pague por
• pagará pelo
• ela pague pelo
• pagar pela
• pagares pelos

Keith, tens sido um rapaz mau. Terás que pagar por isso.
کيث لقد كنت شخص سيء وعليك أن تدفع ثمن ذلك

Não podes desfazer isto, e mentiste-me, como tal vais pagar por isso.
انت السبب في ذلك لقد كذبت علي وسوف تدفع ثمن ذلك

Porque terá que pagar pelo Eyeborg no qual atirou.
،وذلك يعنى أنك أبله لأنك سوف تدفع ثمن تلك العين الآلية . التى قمت بإطلاق النار عليها

Chamem-lhe o que quiserem, mas as pessoas têm de pagar pelos seus erros, de uma forma ou outra.
سميها كما تشاءين. ولكن على الناس أن تدفع ثمن أخطائها. بطريقة أو بأخرى.

Você vai pagar por isto.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

Fá-lo pagar pela linha. _BAR_ Fá-lo pagar por ela.
لنجعلها تدفع ثمن الحبل لنجعلها تدفع ثمنه

Oentro do sapato estava um pé. Vais pagar por isso.
لقد كانت هناك قدم فى الحذاء سوف نجعلك تدفع ثمن هذه الفوضى

A França deve pagar por esta traição.
فرنسا يجب أَن تدفع ثمن هذه الخيانة جد لي الساحر

Está a dizer que ela deve pagar por tentar tirar a vida do seu marido?
إذاً أنتِ تقولين أنها يجب أن تدفع ثمن أنها أرادت أخذ زوجكِ منكِ ؟

Hás-de pagar por isto todos os dias, todos os dias até ao resto da tua curta e amarga vida.
كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة

Então, em algum lugar, assumimos que num mundo mais justo ela tinha de pagar pelo que fez.
لذا بوقتٍ ما، افترضنا أنّه في عالم عادل سوف تدفع ثمن ما اقترفته

Farei de tudo para fazê-lo pagar pelo que fez.
سأبذل كل ما في وسعي لأجعلك تدفع ثمن أخطاء ما فعلت

Nicky, terás de pagar pelo fizeste ao Dennis.
نيكي يا ولدي عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس

Tu não devias... ter de pagar pelos meus erros, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

Façam aquilo que quiserem comigo, mas, por favor, não deixem a minha família pagar pelos meus erros.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Conhecem esta coisinha com que se paga a gasolina na bomba?
كما تعلمون هذا الشئ الصغير هنا الذي يجعلك تدفع ثمن الوقود في الخزان

Sofram, pecadores. Paguem pelos vossos pecados.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

A sério, ela não sabe como pagas isto tudo?
حقا، وقالت انها لا تعرف كيف تدفع ثمن كل هذا؟

Soube que saiu de Nova York sem pagar a conta do hotel.
سمعت أنها غادرت نيويورك بدون أن تدفع ثمن فاتورة الفندق

Ela paga as uvas que come na secção de produtos frescos.
إنها تدفع ثمن حبّات العنب التي تأكلها في قسم الفواكه

Ela magoou ou matou muita gente, e farei com que pague por isso... mesmo se ainda não puder levá-la a tribunal.
لقد أصابت الكثير من الناس أو قتلتهم، وأنا سأعمل على جعلها تدفع ثمن ذلك من خلال وسيط ، كما قالت

Mas juro-vos, ela pagará pelo que fez.
ولكنني أقسم لكِ، سوف تدفع ثمن مافعلته.

Eu quero que ela pague pelo que fez.
.... انا فق... انا اريد انا اريدها ان تدفع ثمن ما فعلته

Estarás morto muito antes de pagares pelos teus crimes.
سوف تموت قبل أن تدفع ثمن جرائمك بوقت طويل