"تدميره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruído
• destruir
• destruí-lo
• destruída
• destruí-la
• destruição
• destrui-lo
• destruídas
• destruido
• destrui-la
• destruídos
• destruirmos

Há momentos em que o homem é atraído por perigos, que deve enfrentar, mesmo arriscando-se a ser destruído.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

Será destruído. - Não ouviram o que aquele tipo disse?
سيتم تدميره ، ألم تنصتوا لما قاله ذاك الرجل؟

Quero dizer, se alguém quisesse destruí-la, aposto que a podiam destruir.
أعني لو أن أحدهم أراد تدميره .أراهن أنه يمكنهم تدميره

Porque o que tu não conseguiste destruir, eu consegui sozinho.
لإن ما لم تستطيعي تدميره ، تكفلت لفعله بنفسي

Aqui está o controlo remoto do detonador. Um tiro podia destruí-lo.
هذا هو المفجر عن بعد طلقه واحده و يمكننا تدميره

Bem, o nosso sistema imunitário pode ser capaz de ver essa célula cancerosa como ela realmente é: uma coisa que precisa de ser destruída.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

A nossa prioridade agora é reaver a Luva Myhnegon e tentar destruí-la.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

Depois de regulares o temporizador, vê se está destruído.
بمجرد أن تضبط التوقيت تأكد أن يتم تدميره

Após ter destruído o submarino que ia tirar-me desta ilha.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

Sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

O telemóvel perdido da vítima foi desligado ou destruído, mas as 3 últimas chamadas eram da Phoebe Spitz.
أه، الهاتف الخليوي المفقود للضحية منذ ذلك الحين تم إغلاقه أو تدميره ولكن المكالمات الثلاث الأخيرة

Confirmar César como comandante permanente da guarnição... e mandar duas legiões... para interceptar e destruir Spartacus na cidade de Metapontum!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Se não o puder destruir tenho de incinerar a sala toda.
إذا لم تستطيع تدميره فيجب أن أحرق الغرفة بالكامل

E foi quando a avó começou a contar de como o destruir...
...وهذا عندما بدأت جدتنا بإخبارنا القصة التي تتحدث عن طريقة تدميره

Devemos, portanto, certificar-nos que estamos a fazer todo o possível para fortalecer o corpo, e não para destruí-lo.
إذاً علينا أن نضمن بأننا نتطلّع لِفعل كل ما هو ممكن لِبناء الجسد و عدم تدميره.

Queremos salvar o casamento, não destruí-lo. - Não quero isso.
نسعي لإنقاذ زواجنا وليس تدميره لا أرغب بفعل هذا

Se conseguirmos destruí-lo, o detonador é apenas um interruptor.
ان استطعنا تدميره, فسيكون جهاز التحكم لعبه اطفال

Esta é a sua reconstrução obtida através do financiamento coletivo, antes de ter sido destruída.
هذا هو في الحقيقة إعادة بناء له استنادًا على معلومات من الجماهير عبر الإنترنت قبل أن يتم تدميره.

A arte pode ser destruída por incêndios, inundações, terramotos, atirada para o lixo, ou, simplesmente, perder-se.
الفن يمكن تدميره بالحرائق أو الفيضانات أو الزلازل، أو إلقائه في النفايات، أو فقط نفقده للأبد.

O cabo extrai os poderes do demonio Dildo. Faz a lâmina ser capaz de destruí-la para sempre.
هذه هى اليد الوقيه التى ستطيح بقوه الشرير وهى الوحيده على تدميره مره واحده للابد

Não fomos os únicos a escapar à destruição do nosso planeta.
لم نكن الاشخاص الوحيدين الذين هربوا من كوكبنا قبل تدميره

Eu libertei uma força neste mundo que poderá destrui-lo.
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على على هذا العالم التي بإمكانها تدميره

As instalações da NATO e dos aliados foram as primeiras a ser destruídas.
أول من تم تدميره الناتو ومقر القوات الغربية

Esta noite, às 05h00, outro planeta desabitado foi destruido sem aviso ou motivo, sendo o quarto na memória recente desta que foi uma galáxia pacífica.
الليلة في الساعة الخامسة، كوكب غير مؤهول" "آخر تم تدميره بدون سابق إنذار او سبب يجعله الرابع بذاكرتنا لمجرتنا" "التي كانت هادئة سابقاً

A medicina pode abrir a tua mente, mas também pode destrui-la.
بوسع العقار تفتيح مُخك ويمكنه تدميره أيضاً

Meu caro Signor Poirot, muitos dos meus negócios teriam sido destruídos do dia para a noite.
عزيزى السيد بوارو ,العديد من مشاريعى .. قد تم تدميره فى ليلة واحدة

E se a destruirmos, que retaliações sofreremos?
وإذا تم تدميره ، ماهو المطلوب منافي مواجهة الانتقام؟