"تذهبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vás
• vais
• vá
• ires
• foste
• ir embora
• fores

Não, não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

- No trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

Tenho um mau pressentimento. Não quero que vás.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

Então, vais estar lá para apanhar os pedaços quando ele acordar.
لذلك عليكى أن تذهبى له لتجمعى ما تبقى من الدمار

Ivan, não vais aos festival ver o rei?
إيفون، ألن تذهبى إلى المهرجان لرؤية الملك؟

Não se vá. Volto já. Tenho que desatar a junta.
لا تذهبى بعيدا سأعود بعد أن أسرح بالخيل.

É melhor ires deitar-te. Esta noite não te vou incomodar.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

Oh, estou a ver, nunca foste á pesca.
اوة.. انا ارى انك لم تذهبى لصيد الاسماك ابدا

De qualquer forma, a questão é que eles precisam que vás. E se tu não fores, eu também não posso ir.
على أىّ حال فهم بحتاجونك أن تذهبى وإذا لم تذهبى، فأنا لن أستطيع

E, Sydney, antes de partires, quero que vás ao gabinete de Psicologia e fala com o Karl Dreyer.
وسيدنى,قبل ان تذهبى, اريدك ان تهبطى الى القسم النفسى وتقابلى كارل دراير.

Ouve,... quero que pegues no carro e vás para minha casa,...
اسمعى أريدك أن تأخذى السيارة ثم تذهبى للبيت

Não vás para muito longe. Vamos comer cedo.
حسناً, لكن لا تذهبى بعيداً فسنحتاج إليكِ

- Não quero que vás. - Por que não quero ir?
. أنا لا أريدك أن تذهبى لماذا لا أريد الذهاب ؟

Ellie não vás para casa. Eu contaminei o Zipper, ele transformou-se em Lobisomem.
إيلى, لا تذهبى للمنزل لقد أصبت زيبر و لقد أصبح مستذئب

Não acredito que não vás ao teu encontro.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

Se tens tanta vontade de estar com ele,porque não vais até ao palácio?
اذا كنت تريدين مقابلته لماذا لا تذهبى الى القصر ؟

Por isso vais com as crianças, e sem mim.
لماذا عليك ان تذهبى مع الاولاد و بدونى

A Kat não vai, tu não vais. Fim da história.
اذا لم تذهب اختك فلم تذهبى هذه هى القصة

Quero que hoje vá ao hospício e veja se o faz falar.
اننى أريدك ان تذهبى اليه اليوم في المصحه النفسيه

Podes... estudá-las de manhã, antes de ires para o hospital.
يمكنك رؤيتهم والإطلاع عليهم غداً قبل أن تذهبى للمشفى

Vim ver-te ontem à noite... Porque não foste para Chicago?
انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو

Antes de se ir embora desamarra-me esse nó?
قبل أن تذهبى, هل يمكنك تربطين هذا, و تلقية للداخل؟