"تراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-la
• vês
• vê
• viste
• vê-lo
• vires
• viu
• ela
• a ver
• vejas
• veja
• vemos
• veres
• visse
• vêem

E quando eram crianças, podia-se olhar nos seus olhos e se se olhasse com atenção suficiente, conseguia-se vê-la,
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

ela diz que virá cá amanhã. Não pode vê-la, senhor.
تقول انها ستكون هنا غدا لابد ان تراها ياسيدى

Interessante. vês traição nos outros, mas não em ti próprio.
أن ترى الخيانة عند الآخرين ولا تراها في نفسك

Sabem qual é a palavra que nunca se vê nas palavras cruzadas?
أتعلم ما هي الكلمات التي لا تراها في الكلمات المتقاطعه ؟

Porque irias tu comprar uma mulher que nunca viste?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

Visto como o olhar humano nunca pode vê-lo...
و اصبحت الأنسانيه ترى أشياء لم تكن تستطيع أن تراها من قبل

Analisa a papelada toda. Toma nota de todos os nomes que vires.
اسحب وثائق المؤسسات المسجّلة بهذه الطريقة دوّن كل الأسماء التي تراها

O sangue nas suas calças era da jovem de 15 anos que nunca viu.
الدم من ثياب التمويه يطابق الفتاة التي لم تراها

Por isso, ela sabia que eu seria o líder do Exército dos Doze Macacos, mesmo antes de eu saber.
لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود قبل ان افعل ذلك حتى

Se eu tiver de voltar aqui, nunca mais voltarão a vê-la.
يجب عليّ العودة إلى هنا مرةً آخرى، ولن تراها مجددًا.

No entanto, no espaço intergaláctico, está tão longe que nem conseguíamos vê-la.
ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها.

Devias vê-la! Devias ver a Sabrina!
كان عليك أن تراها كان عليك أن ترى صابرينا

Se olhares bem fundo nos meus olhos, poderás vê-la.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Se fores a correr, principezinho, deixo-te vê-la pela última vez!
لو اسرعت ايها الأمير سأدعك تراها للمرة الأخيرة اذهب-

O último caso de homicídio antes de me reformar. Quantos corpos vês?
آخر جريمة قتل قبل أن أتقاعد كم جثة تراها هناك ؟

Desde a noite em que foi cruelmente magoada que está como a vês, numa escuridão onde a mente dela se refugiou.
منذ الليل تم إيذائها بقسوة كما تراها . . فى بعض الظلام حيث عقلها المصاب زحف للمأوى.

No final, vai ser salvo pela dama que vê todos os dias.
لكن في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيدة تراها كلّ يوم

Como as revistas que se vê nas ruas do centro, certo?
مثل المجلات التي تراها في شوارع وسط المدينة، أليس كذلك؟

Desenham as maiores mamas que jamais viste.
يرسمون بعض من اكبر الأثداء التي تراها في حياتك

vê-lo ali "pendurado" 1 cm acima do horizonte?
هل تراها معلقة هناك كنصف بوصة فوق الأفق ؟

Se a vires, diz-lhe que me deve 20 dólares.
عندما تراها إخبرها أنها مدينة لى بعشرون دولار

O merda mais odioso que você já viu. Mas nós nos perdemos quando ele saiu.
اصلب شخصية لعينة يمكن ان تراها يَقُولونَ باننا ضللنا الطريق بعدما ترك الزعامة

ela precisa de te ver. E tu precisas de a ver.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Quero que vejas pela primeira vez do meio da sala.
أريدُكَ با، تراها لأولِ مرة من منتصفِ الغرفة.

Oh, mal posso esperar para que veja isso! És demais, querida! Hah!
اوه , لا استطيع الانتظار حتى تراها انت رائعة عزيزتي اذن ؟ واو

Tornou-se em algo parecido com aquelas imagens de cartão que vemos nas lojas que tentam vender uma ideia de perfeição.
أصبح ليك هذه البوسترات التى تراها فى المحلات بالحجم الطبيعى محاولا الترويج لفكرة أن كل شىء على مايرام

Ouve, acho saudável teres sentimentos sinceros por uma mulher, em vez de a veres apenas como um objeto.
إنظر ، أعتقد انه صحي أن لديك مشاعر حقيقية لمرأة بدلاً أن تراها كشيء تبديل ؟

Queriam simplesmente que o visse, fazê-lo acreditar na mentira, para que finalmente se decidisse e revelasse ao mundo a notícia.
كان من المفروض ان تراها فقط.. لجعلك تصدق الكذب.. حتى يمكنك أخيراً أن تقوم..

Vende as tuas cãs, arranca a outra mão com os dentes, e que seja esta a última imagem que os nossos olhos vêem!
فانشق عن شعرك الأشيب وتناول يدك المقطوعة بأسنانك واجعل هذا المنظر الكئيب آخر الأحزان التي تراها عيوننا التعيسة