| apostas em como este carregamento vai ser atacado? | Open Subtitles | هل تراهن على أن هذه الحمولة ستتعرض للهجوم؟ |
| Apostam que não consegues, mas tu apostas a vida que estão errados. | Open Subtitles | هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك |
| Não sejas idiota. Não apostes mais dinheiro nessa jogada imbecil. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة. |
| Claro, podem crer que eles fizeram a coisa mais estúpida: | TED | بالطبع ، يمكن ان تراهن على قيامهم بأغبى الأشياء على الإطلاق : |
| Aposto que pensa que sou mesmo tarado, não é? | Open Subtitles | لقد جعلتك تراهن على انى مريض، اليس كذلك؟ |
| Se quisesses, podias ter apostado no teu cavalo e ganhar mais. | Open Subtitles | إذا أردت، يمكن أن تراهن على حصانك و تربح أكثر |
| Sr. Monk, não pode licitar por si próprio. | Open Subtitles | سيد مونك لاتستطيع ان تراهن على نفسك. |
| Não apostaste, Martini. Não posso dar-te. | Open Subtitles | انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب. |
| Se fosse cavalo, punha-me nos topetes a rezar para não apostares em mim. | Open Subtitles | لو كنت خيلاّّ لكنت جثوت على ركبتي داعياّّ أن لا تراهن علي |
| É porreira. Tu apostas guito, perdes guito, e pagas em guito, chulo-móvel! | Open Subtitles | تراهن بالمال, تخسر المال,تدفع المال, أيها القواد |
| 20 dólares em como a atiro para o estacionamento. Não faço apostas. | Open Subtitles | - تراهن علي 20 دولار ان الكرة ستصل الي موقف السيارات |
| Porque é que roubaste o dinheiro da aldeia para fazeres apostas? | Open Subtitles | لماذا سرقت اموال القرويين كي تراهن بها ؟ |
| Então, não apostes. Desiste! | Open Subtitles | لا تراهن على هذا, إنسحب اللعنة, كيف تعرف متى تراهن على هذا ؟ |
| Não apostes no crime. É um jogo de tolos. | Open Subtitles | يجب عليك أن لا تراهن على الجريمه إنها لُعبه سيئة |
| Podes crer não há nada mas rede quando estou numa zona ou num rolo | Open Subtitles | بإمكانك أن تراهن أن هذا العالم ليس سوى شبكة وأنا في منطقة من هذه الشبكة |
| Aposto que é por isso que está cá hoje a honrar a América. | Open Subtitles | تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا |
| E Mullah Mustafa — o homem com a caneta e papel — explicou que o homem sentado logo à esquerda na foto, Nadir Shah tinha apostado que ele não conseguiria acertar-me. | TED | وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك |
| A Juli Baker estava a licitar no Eddie Trulock? | Open Subtitles | (جولي بيكر) كانت تراهن على (إيدي ترولوك)؟ |
| Tu apostaste que a tua amiga ia continuar a sofrer? | Open Subtitles | أنت تراهن على صديقك البقاء في هذا البؤس؟ |
| Sonhos podem começar pequenos. Basta apostares tudo! | Open Subtitles | يمكن ان تبدأ الأحلام صغيره عليك ان تراهن بالمال كله |
| Por acaso, você não apostou neste jogo, pois não? | Open Subtitles | أنت لم تراهن بالصدفة على هذه اللعبة. أليس كذلك؟ |
| No entanto, encontro-vos aqui a apostar o dinheiro ainda em dívida. | Open Subtitles | ومع ذلك أجدك هنا تراهن بنقود لا تزال تدين بها |
| Sabias que Podes apostar no hockey irlandês? | Open Subtitles | كنت اعلم انك يجب ان تراهن على اللاعب الايرلندى |
| queres apostar que ela anda a fanar as rações todas? | Open Subtitles | بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟ |
| Queres fazer uma aposta que eu acho aquele F-111 primeiro. | Open Subtitles | تريد أن تراهن باني الاول من سيجد الطائرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 