"تربطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligam
• unia
• ligação

Escrevo sobre as grandes verdades eternas que ligam toda a Humanidade.
أنا أكتب عن الحقائق الأبديّة العظيمة التي تربطنا معاً كبشر

É engraçado como estes fios invisíveis nos ligam a todos.
غريبة أمر هذه الخيوط الخفية التي تربطنا جميعاً

E a nossa hipótese de saída das limitações que nos ligam a estas patéticas bolitas de pedra e ar.
وتذكرتنا إلى خارج الحدود التى تربطنا لهذه الفقاعات الصغيرة المثيرة للشفقة من الصخور والهواء

Os grandes espíritos disseram à shamã que este amuleto nos unia como um só.
الأرواح العظيمة أخبرت عرافتنا بأن هذه التعويذة تربطنا كواحد

Há uma certa ligação química que não sei explicar-te.
علاقة كيميائية تربطنا معا لا يمكنني شرح ذلك

- Essa doeu. Achei que tínhamos uma ligação especial.
اعتقدت بأننا تربطنا علاقة خاصة

Os fios que nos ligam não se limitam ao espaço e ao tempo.
هل تعلم ماهوَ الوقت؟ {\1cHFFFF0}"الخيوط التي تربطنا" {\1cHFFFF0}"ليست محددةً من قبلِ مكانٍ ووقت"

É, e também é o descendente de S. Pedro, a nossa ligação a Cristo.
هو كذلك, وهو أيضاً من نسل القديس (بطرس) الصِلة الوحيدة التى تربطنا بالمسيح

Posso ter encontrado a ligação com o tipo que conheceste na casa da June.
ربما أكون قد عثرت على صلة تربطنا{\pos(192,230)} بالشخص الذي قابلته في شقة (جون)

O Dave e eu tivemos uma ligação mágica, algo com que sempre sonhei.
أنا و(ديف) تربطنا علاقة سحرية, شيء أحلم به دائما.