"ترها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viste
• a viu
• vias
• visto
• a vês

Não a viste quando ela saiu do meu apartamento, Clark. Acredita, era um encontro.
لم ترها حين غادرت شقّتي، صدّقني، لقد كان موعداً.

Não sei, posso ter um ou outro truque que ainda não viste.
لا أعرف. قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

A altura que me viste mais feliz é um sorriso que nunca viste?
أسعد شيء بالنسبة لي ابتسامة لم ترها ابدا؟

Sustenta que a viu pela última vez há um ano, no Tate Modem?
ألازلت تدعي أنك لم ترها منذ رأيتها في معرض الفن الحديث؟

Não a vias há mais de um ano, certo?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

- Sim. Elas vem de fora da sua rede, mas é impossível não as ter visto.
إنها قادمة من خارج شبكتك لكن من المستحيل أنك لم ترها

Isso é uma história antiga. Há mais de dois anos que não a vês.
كل شئ بينكما أنتهى فأنت لما ترها منذ عامين

Nunca a viste assim porque fugiste logo que ouviste os tiros.
أنتَ لم ترها بهذا الشكل لأنك هربت بمجرد أن سمعت صوت إطلاق النار

- Jeff, tu não viste. Está bem?
جيف ، أنت لم ترها ، أليس كذلك؟

-Ainda não a viste.
أعتقد أنك لم ترها بعد وايت

Ainda não a viste, pois não?
لم ترها بعد, صحيح؟

Aquela puta quer-me, viste?
انها تريدني الم ترها

Nunca a viste antes. Percebi.
انت فنى، لم ترها من قبل مطلقا

Quanto à Jane, por mais que a tenhas visto bêbeda, nunca a viste tão mal.
أما بالنسبة إلى (جاين) ورغم أنك رأيتها مخمورة فإنك لم ترها قط بهذه الحالة المزرية

Não conheces o Ollie como eu. Há partes dele que nunca viste.
أنت لا تعرف (أولي) كما أعرفه هناك أجزاء منه لم ترها أبدا

Ainda não as viste, pois não?
لم ترها من قبل ؟ صحيح ؟

A vigilância nunca a viu, e ela convenceu-o a manter a sua relação em segredo no trabalho.
المراقبة لم ترها أبداً وهي تقنعه لإبقاء علاقتهم سرية في العمل

E você não a viu ou falou com ela, desde então?
وأنت لم ترها أو تحدثت معها منذ ذلك الحين؟

Diz que não a vias desde que foi presa.
قل إنك لم ترها منذ أن تم اعتقالها

Vais ver coisas que nunca desejarias ter visto.
سأريك أشياء ستأمل أنك لم ترها قط

Não a vês já faz o quê, um mês?
أنصت، أنت لم ترها منذ متى، شهر ؟