| Sou um arqueiro que sabe ler e escrever. Para quem queres escrever? | Open Subtitles | انا رامى سهام يستطيه الكتبه والقرأءه ماذا تريدى ان تكتبى الان |
| Mas se queres fazer isto, eu falo com ele. | Open Subtitles | لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه. |
| E agora, queres ver o novo "membro" do Parlamento? | Open Subtitles | الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان |
| Se não quer que eu vá, é claro que não vou. | Open Subtitles | اذا لم تريدى ان أتى الى هناك طبعا لن افعل |
| Olha, podes falar comigo tudo o que quiseres sobre ele. | Open Subtitles | أنظرى، يمكنك التحدّث عنه لي فى أي وقت تريدى |
| Tu sempre disseste que querias fazer algo com a tua vida. | Open Subtitles | انت دائماً كنت تقولى انكِ تريدى أن تفعلى شيئأ بحياتك |
| - Não quero o teu dinheiro. - O diabo que não queres. | Open Subtitles | . أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم |
| se queres o teu dinheiro de volta, pede-lhe tu. | Open Subtitles | إذا كنتى تريدى إستعادة المال إطلبى منه أجرك |
| - É um jogo estúpido. - queres ouvir essas três palavras? | Open Subtitles | انها لعبة غبية أنتى تريدى أن تسمعى هذه الكلمات الثلاث؟ |
| Tens a certeza que não queres cavar outro lugar para ele? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك لا تريدى حفر حفرة ثانية لة؟ |
| Tens a certeza que não queres mudar de ideias? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدى تغيير رأيك؟ |
| queres um pequeno-almoço inglês, Earl Grey, ou de camomila? | Open Subtitles | هل تريدى افطار انجليزى اريل جراى او البابونج؟ |
| Finge que é noite de baile e que só queres calá-lo. | Open Subtitles | تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته |
| Se não queres fazer isso por mim, pelo menos faz isso pelo teu pai. | Open Subtitles | أذا لم تريدى فعلها من أجلى على الاقل أفعليها من أجل والدكِ |
| A rainha de copas sou eu. Quem queres tu ser? | Open Subtitles | ملكة القلوب إنه أنا ماذا تريدى أن تكونى؟ |
| De certeza que não queres? | Open Subtitles | هل أنتى متأكده من أنكى لا تريدى بعضاً من الفطير؟ |
| Temos de ir rápido a um lugar. quer vir junto? | Open Subtitles | ونحن ذاهبين لمداهمه مكان هل تريدى المجئ معنا ؟ |
| quer que eu acabe com isto para não o desapontar. | Open Subtitles | هل تريدى منى إنهاء هذا حتى لا أقوم بإحباطه |
| Podes dizer que foi um rapto, se quiseres ser mal-educada. | Open Subtitles | يمكنك ان تسميها اختطاف، إذا كنت تريدى أن تكونى فظة. |
| Se querias mesmo vê-la, bastava dizeres: "Traga-a aqui, Nancy". | Open Subtitles | لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو: |
| Pode não querer dizer nada, mas achei que deveria saber. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكرا ربما هذا لا يعنى شىء ولكننى اعتقدت انكى تريدى ان تعرفى |
| Agora que somos amigas, não me queiras arreliar, querida. | Open Subtitles | أنت لا تريدى يحبنى، الآن علمت بأنّنا أصدقاء |
| Se quiser sair daqui... e se quiser acabar com toda esta briga. | Open Subtitles | إذا تريدى الحصول على نفسك بالخارج من هنا، وإذا تريدى توقف الذبح، |
| Disse-lhe que sempre quiseste ser uma astronauta desde criança mas desististe... | Open Subtitles | انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى |
| Levantei-me mais cedo, e pensei que quisesses dormir mais um bocado. | Open Subtitles | -كنت سأبدء قبلك , و أعتقد أنك تريدى نوم أضافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 