| queres saber quantas eram raparigas com cabelo preto e pele clara? | Open Subtitles | لميتات أطفال عنيفة لبلدة بهذا الحجم هل تريد أن تعرف |
| Mas se queres saber de porno, eu falo-te de porno. Anda cá. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تريد أن تعرف شيء عن الدعارة سأخبرك عنها |
| queres saber se acho que a mãe fez alguma coisa ao cão? | Open Subtitles | تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب |
| A branquela quer saber o que aconteceu à Sra. Shepherd. | Open Subtitles | الخبز الأبيض تريد أن تعرف ماذا حل بالآنسة شيبارد |
| quer saber como é que ele as escolhe, não é? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف كيف يختار ضحاياه, أليس كذلك؟ |
| Acho que não queres saber as regras antes do jogo começar. | Open Subtitles | لا اعتقد انك تريد أن تعرف القواعد قبل بدء اللعبة. |
| queres saber o que ele lhe sussurrou, certo, no video? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف ماذا همس لها في الفيديو؟ |
| queres saber porque é que tantos imbecis com o cabelo apanhado que cheiram como animais da quinta, vêm até ao nosso bar? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لما الكثير من المزعجين مع تسريحة شعر على شكل عقدة رائحتهم كمزرعة الحيوانات يأتون إلى حانتنا؟ |
| Quase que me derrotou, se queres saber a verdade. | Open Subtitles | وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة. |
| É dono da Livraria Argosy. Que queres saber? | Open Subtitles | يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| queres saber quantos mais vão vir? | Open Subtitles | دائما تريد أن تعرف كم سيكون عددهم تقريبا |
| A mãe quer saber quando vais fazer o jantar. | Open Subtitles | أمى تريد أن تعرف متى ستقوم بإعداد الطعام |
| O departamento quer saber quando é que posso voltar on-line. | Open Subtitles | الإدارة تريد أن تعرف متى أستطيع إعادة تشغيل المصافي |
| Ela quer saber se temos o fato de cetim em tamanho 38. | Open Subtitles | تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8 |
| A Administração quer saber porque não apresentou um orçamento novo. | Open Subtitles | الإدارة تريد أن تعرف لماذا لم تقدّم الميزانيّة الجديدة؟ |
| Você quer saber o que esse impostor está fazendo aqui. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا المُحتال هنا ؟ |
| - Sim. Ela quer saber se vais mostrar a cidade ao Jeremy. | Open Subtitles | تريد أن تعرف إن كان يمكنك أن تصحبي جيريمي في البلدة |
| Não vais querer saber isso. Vais-te sentir muito mal. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية |
| Nem queiras saber o que quase me aconteceu lá em baixo. | Open Subtitles | وحتى أنك آ تريد أن تعرف ماذا حصل لي هناك |
| - Talvez queira saber que... - Não quero não! Passe bem! | Open Subtitles | ربما تريد أن تعرف - "لا أريد أن أعرف, طاب يومك سيد "بوارو - |
| Krishna Bhatt queria saber quando você vai executar as orações de arrependimento. | Open Subtitles | كريشنا بهات تريد أن تعرف متى ي الذهاب لأداء صلاة التوبة. |
| Não gostavas de saber mais sobre a tua futura esposa, como é que ela é? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف المزيد عن زوجتك المستقبلية كيف تكون هيئتها؟ |
| Aposto que ela gostaria de saber quem mais o tem visitado. | Open Subtitles | و أراهن أيضاً أنها تريد أن تعرف من يزورك أيضاً |
| Por favor, só quero saber quem é o responsável por isto. | Open Subtitles | الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا |
| Agora, as pessoas querem saber o final da história. | Open Subtitles | والان الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهى القصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 